Good News Translation
He sent him a set of gold tableware and authorized him to drink from gold cups, to wear a royal robe, and to wear the gold shoulder buckle awarded to "Relatives of the King."

New Revised Standard Version
He also sent him gold plates and a table service, and granted him the right to drink from gold cups and dress in purple and wear a gold buckle.

Contemporary English Version
I am sending you some gold plates and dishes, and I am giving you permission to drink from a gold cup and to wear royal robes and a gold buckle.

New American Bible
He also sent him gold dishes and a table service, gave him the right to drink from gold cups, to dress in royal purple, and to wear a gold buckle.

Douay-Rheims Bible
And he sent him vessels of gold for his service, and he gave him leave to drink in gold, and to be clothed in purple, and to wear a golden buckle:

And he sent him vessels of gold for his service, and he gave him leave to drink in gold, and to be clothed in purple, and to wear a golden buckle:

1 Maccabees 11:56
And Tryphon took the elephants, and made himself master of Antioch.

1 Maccabees 11:57
And young Antiochus wrote to Jonathan, saying: I confirm thee in the high priesthood, and I appoint thee ruler over the four cities, and to be one of the king's friends.

1 Maccabees 11:59
And he made his brother, Simon, governor, from the borders of Tyre even to the confines of Egypt.

1 Maccabees 11:60
Then Jonathan went forth, and passed through the cities beyond the river, and all the forces of Syria gathered themselves to him to help him, and he came to Ascalon, and they met him honourably out of the city.