Good News Translation
In the meantime, Trypho had boarded a ship and escaped to the town of Orthosia.

New Revised Standard Version
Meanwhile Trypho embarked on a ship and escaped to Orthosia.

Contemporary English Version
Meanwhile, Trypho had escaped by ship from Dor and sailed to the town of Orthosia.

New American Bible
Trypho had boarded a ship and escaped to Orthosia.

Douay-Rheims Bible
And Tryphon fled away by ship to Orthosias.

And Tryphon fled away by ship to Orthosias.

1 Maccabees 15:35
And as to thy complaints concerning Joppe and Gazara, they did great harm to the people, and to our country: yet for these we will give a hundred talents. And Athenobius answered him not a word.

1 Maccabees 15:36
But returning in a rage to the king, made report to him of these words, and of the glory of Simon, and of all that he had seen, and the king was exceeding angry.

1 Maccabees 15:38
And the king appointed Cendebeus captain of the sea coast, and gave him an army of footmen and horsemen.

1 Maccabees 15:39
And he commanded him to march with his army towards Judea: and he commanded him to build up Gedor, and to fortify the gates of the city, and to war against the people. But the king himself pursued after Tryphon.