New Revised Standard Version
Then you shall go on from there further and come to the oak of Tabor; three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three kids, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.

Contemporary English Version
Go on from there until you reach the big oak tree at Tabor, where you'll meet three men on their way to worship God at Bethel. One of them will be leading three young goats, another will be carrying three round loaves of bread, and the last one will be carrying a clay jar of wine.

New American Bible
Farther on, when you arrive at the oak of Tabor, three men will meet you as they go up to God at Bethel; one will be bringing three young goats, another three loaves of bread, and the third a skin of wine.

Douay-Rheims Bible
And when thou shalt depart from thence, and go farther on, and shalt come to the oak of Thabor, there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine.

And when thou shalt depart from thence, and go farther on, and shalt come to the oak of Thabor, there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine.

Tabor

Joshua 19:12,22 And it returneth from Sarid eastward to the borders of Ceseleththabor: and it goeth out to Dabereth and ascendeth towards Japhie. . . .

Judges 4:6,12 And she sent and called Barac, the Son of Abinoem, out of Cedes, in Nephthali: and she said to him: The Lord God of Israel hath commanded thee: Go, and lead an army to Mount Thabor, and thou shalt take with thee ten thousand fighting men of the children of Nephthali, and of the children of Zabulon: . . .

Judges 8:18 And he said to Zebee and Salmana: What manner of men were they, whom you slew in Thabor? They answered: They were like thee, and one of them as the son of a king.

Psalm 89:12 The north and the sea thou hast created. Thabor and Hermon shall rejoice in thy name:

Beth-el

Genesis 28:19,22 And he called the name of the city Bethel, which before was called Luza. . . .

Genesis 35:1,3,6,7 In the mean time God said to Jacob: Arise and go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar to God, who appeared to thee when thou didst flee from Esau, thy brother. . . .

three kids

Leviticus 1:10 And if the offering be of the flocks, a holocaust of sheep or of goats, he shall offer a male without blemish.

Leviticus 3:6,12 But if his oblation and the sacrifice of peace offering be of the flock, whether he offer male or female, they shall be without blemish. . . .

Leviticus 7:13 Moreover loaves of leavened bread with the sacrifice of thanks, which is offered for peace offerings:

Leviticus 23:13 And the libations shall be offered with it: two tenths of flour tempered with oil, for a burnt offering of the Lord, and a most sweet odour. Libations also of wine, the fourth part of a hin.

Numbers 15:5-12 And he shall give the same measure of wine to pour out in libations for the holocaust or for the victim. For every lamb, . . .