New Revised Standard Version
King Uzziah was leprous to the day of his death, and being leprous lived in a separate house, for he was excluded from the house of the LORD. His son Jotham was in charge of the palace of the king, governing the people of the land.

Contemporary English Version
Uzziah had leprosy the rest of his life. He was no longer allowed in the temple or in his own palace. That's why his son Jotham lived there and ruled in his place.

New American Bible
King Uzziah remained a leper till the day he died. As a leper he lived in a house apart, for he was excluded from the house of the LORD. Therefore his son Jotham was master of the palace and ruled the people of the land.

Douay-Rheims Bible
And Ozias the king was a leper unto the day of his death, and he dwelt in a house apart being full of the leprosy, for which he had been cast out of the house of the Lord. And Joatham his son governed the king's house, and judged the people of the land.

And Ozias the king was a leper unto the day of his death, and he dwelt in a house apart being full of the leprosy, for which he had been cast out of the house of the Lord. And Joatham his son governed the king's house, and judged the people of the land.

A.

3239-3246 B.C.

765-758
Uzziah

2 Kings 15:5 And the Lord struck the king, so that he was a leper unto the day of his death, and he dwelt in a free house apart: but Joatham, the king's son, governed the palace, and judged the people of the land.

dwelt

Leviticus 13:46 All the time that he is a leper and unclean he shall dwell alone without the camp.

Numbers 5:2,3 Command the children of Israel, that they cast out of the camp every leper, and whosoever hath an issue of seed, or is defiled by the dead: . . .

Numbers 12:15 Mary therefore was put out of the camp seven days: and the people moved not from that place until Mary was called again.

2 Kings 7:3 Now there were four lepers, at the entering in of the gate: and they said one to another: What mean we to stay here till we die?

several [heb] free