New Revised Standard Version
because your heart was penitent and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, says the LORD.

New American Bible
because you were heartsick and have humbled yourself before God when you heard his words concerning this place and its inhabitants; because you humbled yourself before me, tore your garments, and wept before me, I in turn have heard—oracle of the LORD.

Douay-Rheims Bible
And thy heart was softened, and thou hast humbled thyself in the sight of God for the things that are spoken against this place, and the inhabitants of Jerusalem, and reverencing my face, hast rent thy garments, and wept before me: I also have heard thee, saith the Lord.

And thy heart was softened, and thou hast humbled thyself in the sight of God for the things that are spoken against this place, and the inhabitants of Jerusalem, and reverencing my face, hast rent thy garments, and wept before me: I also have heard thee, saith the Lord.

thine heart

2 Chronicles 32:12,13 Is it not this same Ezechias, that hath destroyed his high places, and his altars, and commanded Juda and Jerusalem, saying: You shall worship before one altar, and upon it you shall burn incense? . . .

2 Kings 22:18,19 But to the king of Juda, who sent you to consult the Lord, thus shall you say: Thus saith the Lord, the God of Israel: for as much as thou hast heard the words of the book, . . .

Psalm 34:18 The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.

Psalm 51:17 A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.

Isaiah 57:15 For thus saith the High and the Eminent that inhabiteth eternity: and his name is Holy, who dwelleth in the high and holy place, and with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

Isaiah 66:2 My hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little, and of a contrite spirit, and that trembleth at my words?

Ezekiel 9:4 And the Lord said to him: Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem: and mark Thau upon the foreheads of the men that sigh, and mourn for all the abominations that are committed in the midst thereof.

Ezekiel 36:26 And I will give you a new heart, and put a new spirit within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and will give you a heart of flesh.

humble

2 Chronicles 32:26 And he humbled himself afterwards, because his heart had been lifted up, both he and the inhabitants of Jerusalem: and therefore the wrath of the Lord came not upon them in the days of Ezechias.

2 Chronicles 33:12,19 And after that he was in distress he prayed to the Lord his God: and did penance exceedingly before the God of his fathers. . . .

James 4:6-10 But he giveth greater grace. Wherefore he saith: God resisteth the proud and giveth grace to the humble. . . .

didst rend

2 Chronicles 34:19 And when he had heard the words of the law, he rent his garments:

Jeremiah 36:23,24 And when Judi had read three or four pages, he cut it with the penknife, and he cast it into the fire, that was upon the hearth, till all the volume was consumed with the fire that was on the hearth. . . .

I have even

Psalm 10:17 The Lord hath heard the desire of the poor: thy ear hath heard the preparation of their heart.

Isaiah 65:24 And it shall come to pass, that before they call, I will hear; as they are yet speaking, I will hear.