New Revised Standard Version
Josiah took away all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel, and made all who were in Israel worship the LORD their God. All his days they did not turn away from following the LORD the God of their ancestors.

Contemporary English Version
Josiah destroyed all the idols in the territories of Israel, and he commanded everyone in Israel to worship only the LORD God. The people did not turn away from the LORD God of their ancestors for the rest of Josiah's rule as king.

New American Bible
Josiah removed every abomination from all the territories belonging to the Israelites, and he obliged all who were in Israel to serve the LORD, their God. During his lifetime they did not turn away from following the LORD, the God of their ancestors.

Douay-Rheims Bible
And Josias took away all the abominations out of all the countries of the children of Israel and made all that were left in Israel, to serve the Lord their God. As long as he lived they departed not from the Lord the God of their fathers.

And Josias took away all the abominations out of all the countries of the children of Israel and made all that were left in Israel, to serve the Lord their God. As long as he lived they departed not from the Lord the God of their fathers.

took away

2 Chronicles 34:3-7 And in the eighth year of his reign, when he was yet a boy, he began to seek the God of his father David: and in the twelfth year after he began to reign, he cleansed Juda and Jerusalem from the high places, and the groves, and the idols, and the graven things. . . .

2 Kings 23:4-20 And the king commanded Helcias, the high priest, and the priests of the second order, and the doorkeepers, to cast out of the temple of the Lord all the vessels that had been made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burnt them without Jerusalem, in the valley of Cedron, and he carried the ashes of them to Bethel. . . .

the abominations

1 Kings 11:5-7 But Solomon worshipped Astarthe, the goddess of the Sidonians, and Moloch, the idol of the Ammonites. . . .

all his days

Joshua 24:31 And Israel served the Lord all the days of Joshua, and of the ancients that lived a long time after Joshua, and that had known all the works of the Lord which he had done in Israel.

Jeremiah 3:10 And after all this, her treacherous sister Juda hath not returned to me with her whole heart, but with falsehood, saith the Lord.

Hosea 6:4 What shall I do to thee, O Ephraim? what shall I do to thee, O Juda? your mercy is as a morning cloud, and as the dew that goeth away in the morning.

from following [heb] from after