New Revised Standard Version
His officials contributed willingly to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the chief officers of the house of God, gave to the priests for the passover offerings two thousand six hundred lambs and kids and three hundred bulls.

Contemporary English Version
Josiah's officials also voluntarily gave some of their animals to the people, the priests, and the Levites as sacrifices. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, who were the officials in charge of the temple, gave the priests 2,600 sheep and lambs and 300 bulls to sacrifice during the Passover celebration.

New American Bible
His princes also gave a voluntary offering to the people, the priests, and the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, prefects of the house of God, gave to the priests two thousand six hundred Passover victims along with three hundred oxen.

Douay-Rheims Bible
And his princes willingly offered what they had vowed, both to the people and to the priests and the Levites. Moreover Helcias, and Zacharias, and Jahiel rulers of the house of the Lord, gave to the priests to keep the phase two thousand six hundred small cattle, and three hundred oxen.

And his princes willingly offered what they had vowed, both to the people and to the priests and the Levites. Moreover Helcias, and Zacharias, and Jahiel rulers of the house of the Lord, gave to the priests to keep the phase two thousand six hundred small cattle, and three hundred oxen.

his princes

2 Chronicles 29:31-33 And Ezechias added, and said: You have filled your hands to the Lord, come and offer victims, and praises in the house of the Lord. And all the multitude offered victims, and praises, and holocausts with a devout mind. . . .

1 Chronicles 29:6-9,17 Then the heads of the families, and the princes of the tribes of Israel and the captains of thousands, and of hundreds, and the overseers of the king's possessions promised, . . .

Ezra 1:6 And all they that were round about, helped their hands with vessels of silver, and gold, with goods, and with beasts, and with furniture, besides what they had offered on their own accord.

Ezra 2:68,69 And some of the chief of the fathers, when they came to the temple of the Lord, which is in Jerusalem, offered freely to the house of the Lord to build it in its place. . . .

Ezra 7:16 And all the silver and gold that thou shalt find in all the province of Babylon, and that the people is willing to offer, and that the priests shall offer of their own accord to the house of their God, which is in Jerusalem,

Ezra 8:25-35 And I weighed unto them the silver and gold, and the vessels consecrated for the house of our God, which the king and his counsellors, and his princes, and all Israel, that were found had offered. . . .

Nehemiah 7:70-72 And some of the heads of the families gave unto the work. Athersatha gave into the treasure a thousand drams of gold, fifty bowls, and five hundred and thirty garments for priests. . . .

Psalm 45:12 And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.

Acts 2:44,45 And all they that believed were together and had all things common. . . .

Acts 4:34,35 For neither was there any one needy among them. For as many as were owners of lands or houses sold them and brought the price of the things they sold, . . .

gave [heb] offered

2 Corinthians 8:12 For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath: not according to that which he hath not.

2 Corinthians 9:7 Every one as he hath determined in his heart, not with sadness or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

Hilkiah

2 Chronicles 34:14-20 Now when they carried out the money that had been brought into the temple of the Lord, Helcias the priest found the book of the law of the Lord, by the hand of Moses. . . .

rulers

1 Chronicles 9:20 And Phinees the son of Eleazar, was their prince before the Lord,

1 Chronicles 24:4,5 And there were found many more of the sons of Eleazar among the principal men, than of the sons of Ithamar. And he divided them so, that there were of the sons of Eleazar, sixteen chief men by their families: and of the sons of Ithamar eight by their families and houses. . . .

Jeremiah 29:25,26 Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Because thou hast sent letters in thy name to all the people that are in Jerusalem, and to Sophonias the son of Maasias the priest, and to all the priests, saying: . . .

Acts 4:1 And as they were speaking to the people the priests and the officer of the temple and the Sadducees came upon them,

Acts 5:26 Then went the officer with the ministers and brought them without violence: for they feared the people, lest they should be stoned.