New Revised Standard Version
Now the LORD has fulfilled his promise that he made; for I have succeeded my father David, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

Contemporary English Version
The LORD has done what he promised. I am now the king of Israel, and I've built a temple for the LORD our God.

New American Bible
“Now the LORD has fulfilled the word he spoke. I have succeeded David my father, and I sit on the throne of Israel, as the LORD has said, and I have built this house for the name of the LORD, the God of Israel.

Douay-Rheims Bible
The Lord therefore hath accomplished his word which he spoke: and I am risen up in the place of David my father, and sit upon the throne of Israel, as the Lord promised: and have built a house to the name of the Lord God of Israel.

The Lord therefore hath accomplished his word which he spoke: and I am risen up in the place of David my father, and sit upon the throne of Israel, as the Lord promised: and have built a house to the name of the Lord God of Israel.

performed his word

2 Chronicles 6:4 Blessed be the Lord the God of Israel, who hath accomplished in deed that which he spoke to David my father, saying:

I am risen

2 Chronicles 1:1 And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the Lord his God was with him, and magnified him to a high degree.

1 Kings 2:12 And Solomon sat upon the throne of his father David, and his kingdom was strengthened exceedingly.

1 Kings 3:6,7 And Solomon said: Thou hast shewed great mercy to thy servant David, my father, even as he walked before thee in truth, and justice, and an upright heart with thee: and thou hast kept thy great mercy for him, and hast given him a son to sit on his throne, as it is this day. . . .

1 Chronicles 29:15,23 For we are sojourners before thee, and strangers, as were all our fathers. I Our days upon earth are as a shadow, and there is no stay. . . .

Ecclesiastes 1:4 One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth standeth for ever.

Ecclesiastes 2:18,19 Again I hated all my application wherewith I had earnestly laboured under the sun, being like to have an heir after me, . . .

as the Lord

1 Chronicles 17:11 And when thou shalt have ended thy days to go to thy fathers, I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons: and I will establish his kingdom.

1 Chronicles 28:5 And among my sons (for the Lord hath given me many sons) he hath chosen Solomon my son, to sit upon the throne of the kingdom of the Lord over Israel.