New Revised Standard Version
And Solomon said, “You have shown great and steadfast love to your servant my father David, because he walked before you in faithfulness, in righteousness, and in uprightness of heart toward you; and you have kept for him this great and steadfast love, and have given him a son to sit on his throne today.

Contemporary English Version
Solomon answered: My father David, your servant, was honest and did what you commanded. You were always loyal to him, and you gave him a son who is now king.

New American Bible
Solomon answered: “You have shown great kindness to your servant, David my father, because he walked before you with fidelity, justice, and an upright heart; and you have continued this great kindness toward him today, giving him a son to sit upon his throne.

Douay-Rheims Bible
And Solomon said: Thou hast shewed great mercy to thy servant David, my father, even as he walked before thee in truth, and justice, and an upright heart with thee: and thou hast kept thy great mercy for him, and hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

And Solomon said: Thou hast shewed great mercy to thy servant David, my father, even as he walked before thee in truth, and justice, and an upright heart with thee: and thou hast kept thy great mercy for him, and hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

thy servant

Numbers 12:7 But it is not so with my servant Moses who is most faithful in all my house:

2 Samuel 7:5 Go, and say to my servant David: Thus saith the Lord: Shalt thou build me a house to dwell in?

great

2 Samuel 7:8-12 And now thus shalt thou speak to my servant David: Thus saith the Lord of hosts: I took thee out of the pastures from following the sheep to be ruler over my people Israel: . . .

2 Samuel 12:7,8 And Nathan said to David: Thou art the man. Thus saith the Lord the God of Israel: I anointed thee king over Israel, and I delivered thee from the hand of Saul, . . .

2 Samuel 22:47-51 The Lord liveth, and my God is blessed: and the strong God of my salvation shall be exalted: . . .

1 Chronicles 29:12-14 Thine are riches, and thine is glory, thou hast dominion over all, in thy hand is power and might: in thy hand greatness, and the empire of all things. . . .

Psalm 78:70-72 And he chose his servant David, and took him from the flocks of sheep: he brought him from following the ewes great with young, . . .

mercy.

Psalm 13:6 But I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord, who giveth me good things: yea, I will sing to the name of the Lord, the most high.

Psalm 116:7 Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.

Psalm 119:17 Give bountifully to thy servant, enliven me: and I shall keep thy words.

2 Corinthians 9:5,11 Therefore I thought it necessary to desire the brethren that they would go to you before and prepare this blessing before promised, to be ready, so as a blessing, not as covetousness. . . .

according

1 Kings 2:4 That the Lord may confirm his words, which he hath spoken of me, saying: If thy children shall take heed to their ways, and shall walk before me in truth, with all their heart, and with all their soul, there shall not be taken away from thee a man on the throne of Israel.

1 Kings 9:4 And if thou wilt walk before me, as thy father walked, in simplicity of heart, and in uprightness: and wilt do all that I have commanded thee, and wilt keep my ordinances, and my judgments,

1 Kings 15:5 Because David had done that which was right in the eyes of the Lord, and had not turned aside from any thing that he commanded him, all the days of his life, except the matter of Urias, the Hethite.

2 Kings 20:3 I beseech thee, O Lord, remember how I have walked before thee in truth, and with a perfect heart, and have done that which is pleasing before thee. And Ezechias wept with much weeping.

Psalm 15:2 He that walketh without blemish, and worketh justice:

Psalm 18:20-24 And the Lord will reward me according to my justice; and will repay me according to the cleanness of my hands: . . .

that

1 Kings 1:48 And he said: Blessed be the Lord, the God of Israel, who hath given this day one to sit on my throne, my eyes seeing it.