New Revised Standard Version
And now, O LORD my God, you have made your servant king in place of my father David, although I am only a little child; I do not know how to go out or come in.

Contemporary English Version
LORD God, I'm your servant, and you've made me king in my father's place. But I'm very young and know so little about being a leader.

New American Bible
Now, LORD, my God, you have made me, your servant, king to succeed David my father; but I am a mere youth, not knowing at all how to act—

Douay-Rheims Bible
And now, O Lord God, thou hast made thy servant king instead of David, my father: and I am but a child, and know not how to go out and come in;

And now, O Lord God, thou hast made thy servant king instead of David, my father: and I am but a child, and know not how to go out and come in;

thou hast

Daniel 2:21 And he changeth times and ages: taketh away kingdoms, and establisheth them: giveth wisdom to the wise, and knowledge to them that have understanding:

Daniel 4:25,32 All these things came upon king Nabuchodonosor. . . .

Daniel 5:18,21 O king, the most high God gave to Nabuchodonosor, thy father, a kingdom, and greatness, and glory, and honour. . . .

a little

1 Chronicles 29:1 And king David said to all the assembly: Solomon my son, whom alone God hath chosen, is as yet young and tender: and the work is great, for a house is prepared not for man, but for God.

Job 32:6-8 Then Eliu the son of Barachel the Buzite answered, and said: I am younger in days, and you are more ancient, therefore hanging down my head, I was afraid to shew you my opinion. . . .

Ecclesiastes 10:16 Woe to thee, O land, when thy king is a child, and when the princes eat in the morning.

Jeremiah 1:6 And I said: Ah, ah, ah, Lord God: behold, I cannot speak, for I am a child.

Matthew 18:3,4 And said: amen I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven. . . .

to go

Numbers 27:17 And may go out and in before them, and may lead them out, or bring them in: lest the people of the Lord be as sheep without a shepherd.

Deuteronomy 31:2 And he said to them: I am this day a hundred and twenty years old, I can no longer go out and come in, especially as the Lord also hath said to me: Thou shalt not pass over this Jordan.

1 Samuel 18:16 But all Israel and Juda loved David, for he came in and went out before them.

2 Samuel 5:2 Moreover yesterday also and the day before, when Saul was king over us, thou wast he that did lead out and bring in Israel: and the Lord said to thee: Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be prince over Israel.

Psalm 121:8 May the Lord keep thy coming in and thy going out; from henceforth now and for ever.

John 10:3,4,9 To him the porter openeth: and the sheep hear his voice. And he calleth his own sheep by name and leadeth them out. . . .