Good News Translation
Under the pressure of the moment, Razis misjudged the thrust of the sword, and it did not kill him. So, while the soldiers were swarming into the room, he rushed to the wall and jumped off like a brave hero into the crowd below.

New Revised Standard Version
But in the heat of the struggle he did not hit exactly, and the crowd was now rushing in through the doors. He courageously ran up on the wall, and bravely threw himself down into the crowd.

Contemporary English Version
In all the confusion, Razis only wounded himself with the sword. Meanwhile, crowds of people were forcing their way into the tower. And so, with great courage, Razis climbed to the top of the tower and jumped.

New American Bible
In the excitement of the struggle he failed to strike exactly. So while the troops rushed in through the doors, he gallantly ran up to the top of the wall and courageously threw himself down into the crowd.

Douay-Rheims Bible
But whereas through haste he missed of giving a sure wound, and the crowd was breaking into the doors, he ran boldly to the wall, and manfully threw himself down to the crowd:

But whereas through haste he missed of giving a sure wound, and the crowd was breaking into the doors, he ran boldly to the wall, and manfully threw himself down to the crowd:

2 Maccabees 14:41
Now as the multitude sought to rush into his house, and to break open the door, and to set fire to it, when he was ready to be taken, he struck himself with his sword:

2 Maccabees 14:42
Choosing to die nobly rather than to fall into the hands of the wicked, and to suffer abuses unbecoming his noble birth.

2 Maccabees 14:44
But they quickly making room for his fall, he came upon the midst of the neck.

2 Maccabees 14:45
And as he had yet breath in him, being inflamed in mind, he arose: and while his blood ran down with a great stream, and he was grievously wounded, he ran through the crowd: