Good News Translation
He told them that he had seen a vision of Onias, the former High Priest, that great and wonderful man of humble and gentle disposition, who was an outstanding orator and who had been taught from childhood how to live a virtuous life. With outstretched arms Onias was praying for the entire Jewish nation.

New Revised Standard Version
What he saw was this: Onias, who had been high priest, a noble and good man, of modest bearing and gentle manner, one who spoke fittingly and had been trained from childhood in all that belongs to excellence, was praying with outstretched hands for the whole body of the Jews.

Contemporary English Version
I saw Onias the high priest. He was both gentle and kind, as well as humble and honest. He also had a gift for speaking and had been brought up well. In my dream, Onias was praying for the whole nation, with his arms outstretched.

New American Bible
What he saw was this: Onias, the former high priest, a noble and good man, modest in bearing, gentle in manner, distinguished in speech, and trained from childhood in all that belongs to excellence, was praying with outstretched arms for the whole Jewish community.

Douay-Rheims Bible
Now the vision was in this manner. Onias, who had been high priest, a good and virtuous man, modest in his looks, gentle in his manners, and graceful in speech, and who from a child was exercised in virtues holding up his hands, prayed for all the people of the Jews:

Now the vision was in this manner. Onias, who had been high priest, a good and virtuous man, modest in his looks, gentle in his manners, and graceful in speech, and who from a child was exercised in virtues holding up his hands, prayed for all the people of the Jews:

2 Maccabees 15:10
Then after he had encouraged them, he shewed withal the falsehood of the Gentiles, and their breach of oaths.

2 Maccabees 15:11
So he armed every one of them, not with defence of shield and spear, but with very good speeches, and exhortations, and told them a dream worthy to be believed, whereby he rejoiced them all.

2 Maccabees 15:13
After this there appeared also another man, admirable for age, and glory, and environed with great beauty and majesty:

2 Maccabees 15:14
Then Onias answering, said: This is a lover of his brethren, and of the people of Israel: this is he that prayeth much for the people, and for all the holy city, Jeremias, the prophet of God.