Good News Translation
In the vision they saw a horse and a rider. The horse had a richly decorated bridle, and its rider, dressed in gold armor, was frightening. Suddenly the horse rushed at Heliodorus, then reared up and struck at him with its hoofs.

New Revised Standard Version
For there appeared to them a magnificently caparisoned horse, with a rider of frightening mien; it rushed furiously at Heliodorus and struck at him with its front hoofs. Its rider was seen to have armor and weapons of gold.

Contemporary English Version
In the vision, they saw a gruesome rider with gold weapons and gold armor. The rider's horse wore a fancy harness and charged furiously at Heliodorus, kicking at him with its hoofs.

New American Bible
There appeared to them a richly caparisoned horse, mounted by a fearsome rider. Charging furiously, the horse attacked Heliodorus with its front hooves. The rider was seen wearing golden armor.

Douay-Rheims Bible
For there appeared to them a horse, with a terrible rider upon him, adorned with a very rich covering: and he ran fiercely and struck Heliodorus with his fore feet, and he that sat upon him seemed to have armour of gold.

For there appeared to them a horse, with a terrible rider upon him, adorned with a very rich covering: and he ran fiercely and struck Heliodorus with his fore feet, and he that sat upon him seemed to have armour of gold.

2 Maccabees 3:23
But Heliodorus executed that which he had resolved on, himself being present in the same place with his guard about the treasury.

2 Maccabees 3:24
But the spirit of the Almighty God gave a great evidence of his presence, so that all that had presumed to obey him, falling down by the power of God, were struck with fainting and dread.

2 Maccabees 3:26
Moreover there appeared two other young men, beautiful and strong, bright and glorious, and in comely apparel: who stood by him, on either side, and scourged him without ceasing with many stripes.

2 Maccabees 3:27
And Heliodorus suddenly fell to the ground, and they took him up, covered with great darkness, and having put him into a litter, they carried him out.