Good News Translation
They executed the commanding officer of Timothy's forces, a godless man who had caused the Jews much suffering.

New Revised Standard Version
They killed the commander of Timothy’s forces, a most wicked man, and one who had greatly troubled the Jews.

Contemporary English Version
The commander of Timothy's army was cruel and had mistreated our people, and so he was put to death.

New American Bible
They also killed the commander of Timothy’s forces, a most wicked man, who had done great harm to the Jews.

Douay-Rheims Bible
They slew also Philarches, who was with Timotheus, a wicked man, who had many ways afflicted the Jews.

They slew also Philarches, who was with Timotheus, a wicked man, who had many ways afflicted the Jews.

2 Maccabees 8:30
Moreover, they slew above twenty thousand of them that were with Timotheus and Bacchides, who fought against them, and they made themselves masters of the high strong holds: and they divided amongst them many spoils, giving equal portions to the feeble, the fatherless, and the widows; yea, and the aged also

2 Maccabees 8:31
And when they had carefully gathered together their arms, they laid them all up in convenient places, and the residue of their spoils they carried to Jerusalem:

2 Maccabees 8:33
And when they kept the feast of the victory at Jerusalem, they burnt Callisthenes, that had set fire to the holy gates, who had taken refuge in a certain house, rendering to him a worthy reward for his impieties:

2 Maccabees 8:34
But as for that most wicked man, Nicanor, who had brought a thousand merchants to the sale of the Jews,