New Revised Standard Version
and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

Contemporary English Version
That sort of talk is like a sore that won't heal. And Hymenaeus and Philetus have been talking this way

New American Bible
and their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

Douay-Rheims Bible
And their speech spreadeth like a canker: of whom are Hymeneus and Philetus:

And their speech spreadeth like a canker: of whom are Hymeneus and Philetus:

their word.

Nahum 3:15 There shall the fire devour thee: thou shalt perish by the sword, it shall devour thee like the bruchus: assemble together like the bruchus, make thyself many like the locust.

James 5:3 Your gold and silver is cankered: and the rust of them shall be for a testimony against you and shall eat your flesh like fire. You have stored up to yourselves wrath against the last days.

canker.

1 Timothy 1:20 Of whom is Hymeneus and Alexander, whom I have delivered up to Satan, that they may learn not to blaspheme.