New Revised Standard Version
The crowd joined in attacking them, and the magistrates had them stripped of their clothing and ordered them to be beaten with rods.

Contemporary English Version
The crowd joined in the attack on Paul and Silas. Then the officials tore the clothes off the two men and ordered them to be beaten with a whip.

New American Bible
The crowd joined in the attack on them, and the magistrates had them stripped and ordered them to be beaten with rods.

Douay-Rheims Bible
And the people ran together against them: and the magistrates, rending off their clothes, commanded them to be beaten with rods.

And the people ran together against them: and the magistrates, rending off their clothes, commanded them to be beaten with rods.

the multitude.

Acts 17:5 But the Jews, moved with envy and taking unto them some wicked men of the vulgar sort and making a tumult, set the city in an uproar: and besetting Jason's house, sought to bring them out unto the people.

Acts 18:12 But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him to the judgment seat,

Acts 19:28 Having heard these things, they were full of anger and cried out, saying: Great is Diana of the Ephesians!

*etc:

Acts 21:30,31 And he whole city was in an uproar: and the people ran together. And taking Paul, they drew him out of the temple: and immediately the doors were shut. . . .

Acts 22:22,23 And they heard him until this word and then lifted up their voice, saying: Away with such an one from the earth. For it is not fit that he should live. . . .

the magistrates.

Acts 16:37 But Paul said to them: They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison. And now do they thrust us out privately? Not so: but let them come.

Acts 5:40 And calling in the apostles, after they had scourged them, they charged them that they should not speak at all in the name of Jesus. And they dismissed them.

Acts 22:24-26 The tribune commanded him to be brought into the castle, and that he should be scourged and tortured: to know for what cause they did so cry out against him. . . .

Matthew 10:17 But beware of men. For they will deliver you up in councils, and they will scourge you in their synagogues.

Matthew 27:26 Then he released to them Barabbas: and having scourged Jesus, delivered him unto them to be crucified.

2 Corinthians 6:5 In stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings,

2 Corinthians 11:23-25 They are the ministers of Christ (I speak as one less wise): I am more; in many more labours, in prisons more frequently, in stripes above measure, in deaths often. . . .

1 Thessalonians 2:2 But having suffered many things before and been shamefully treated, (as you know) at Philippi, we had confidence in our God, to speak unto you the gospel of God in much carefulness.

Hebrews 11:36 And others had trial of mockeries and stripes: moreover also of bands and prisons.

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed.