For
γάρ (gar)
Conjunction
Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

it is written:
γέγραπται (gegraptai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe.

“Rejoice,
Εὐφράνθητι (Euphranthēti)
Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular
Strong's Greek 2165: From eu and phren; to put in a good frame of mind, i.e. Rejoice.

[O] barren woman,
στεῖρα (steira)
Noun - Vocative Feminine Singular
Strong's Greek 4723: Barren. A contraction from stereos; 'sterile'.

who
ἡ (hē)
Article - Vocative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

bears no children;
τίκτουσα (tiktousa)
Verb - Present Participle Active - Vocative Feminine Singular
Strong's Greek 5088: A strengthened form of a primary teko tek'-o; to produce, literally or figuratively.

break forth
ῥῆξον (rhēxon)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 4486: To rend, break asunder; I break forth (into speech); I throw or dash down.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

cry aloud,
βόησον (boēson)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 994: To shout, call aloud, proclaim. Apparently a prolonged form of a primary verb; to halloo, i.e. Shout.

[you] who
ἡ (hē)
Article - Vocative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

{have} never
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

travailed;
ὠδίνουσα (ōdinousa)
Verb - Present Participle Active - Vocative Feminine Singular
Strong's Greek 5605: To be in travail, suffer birth-pangs. From odin; to experience the pains of parturition.

because
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

more
μᾶλλον (mallon)
Adverb
Strong's Greek 3123: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.

[are] the
τὰ (ta)
Article - Nominative Neuter Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

children
τέκνα (tekna)
Noun - Nominative Neuter Plural
Strong's Greek 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child.

of the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

desolate woman,
ἐρήμου (erēmou)
Adjective - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 2048: Lonesome, i.e. waste.

than
ἢ (ē)
Conjunction
Strong's Greek 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

of her who
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

has
ἐχούσης (echousēs)
Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

a husband.�
ἄνδρα (andra)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man.


Additional Translations
For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman, than of her who has a husband.”

For it has been written: "Rejoice O barren woman, the one not bearing; break forth and call aloud, the one not travailing; because many more are the children of the desolate woman than of her having the husband."

For it is written, Rejoice, you barren that bore not; break forth and cry, you that travail not: for the desolate has many more children than she which has an husband.

For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; Break forth and cry, thou that travailest not: For more are the children of the desolate than of her that hath the husband.

For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break out and cry, thou that travailest not; because the children of the desolate are more numerous than [those] of her that has a husband.

For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; Break forth and cry, thou that travailest not: For more are the children of the desolate than of her which hath the husband.

For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she who hath a husband.

For it is written, "Rejoice, thou barren woman that bearest not, break forth into a joyful cry, thou that dost not travail with child. For the desolate woman has many children--more indeed than she who has the husband."

For it is written, "Rejoice, you barren who don't bear. Break forth and shout, you that don't travail. For more are the children of the desolate than of her who has a husband."

for it hath been written, 'Rejoice, O barren, who art not bearing; break forth and cry, thou who art not travailing, because many are the children of the desolate -- more than of her having the husband.' Aloud Barren Bear Bearest Bearing Birth Birth-Pains Break Child Children Cries Cry Desolate Forth Glad Husband Indeed Joy Joyful Labor Married Numerous Rejoice Shout Travail Travailest Writings Written Aloud Barren Bear Bearest Bearing Birth Birth-Pains Break Child Children Cries Cry Desolate Forth Glad Husband Indeed Joy Joyful Labor Married Numerous Rejoice Shout Travail Travailest Writings Written Galatians 4:27 NIV
Galatians 4:27 NLT
Galatians 4:27 ESV
Galatians 4:27 NASB
Galatians 4:27 ASV

Galatians 4:27 Bible Apps
Galatians 4:27 Biblia Paralela
Galatians 4:27 Chinese Bible
Galatians 4:27 French Bible
Galatians 4:27 German Bible

Alphabetical: a aloud and are barren Be bear bears because break children cry desolate does For forth glad has have her husband in is it labor more no not numerous O of one pains Rejoice shout than the who woman written you

NT Letters: Galatians 4:27 For it is written Rejoice you barren (Gal. Ga) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools