When they had devoured
וַתָּבֹ֣אנָה (wat·tā·ḇō·nāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

them, however,
קִרְבֶּ֗נָה (qir·be·nāh)
Noun - masculine singular construct | third person feminine plural
Strong's Hebrew 7130: The nearest part, the center

no one could
וְלֹ֤א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

tell
נוֹדַע֙ (nō·w·ḏa‘)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3045: To know

that
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

they had [done so];
בָ֣אוּ (ḇā·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

their appearance
וּמַרְאֵיהֶ֣ן (ū·mar·’ê·hen)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine plural
Strong's Hebrew 4758: Sight, appearance, vision

was as ugly
רַ֔ע (ra‘)
Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 7451: Bad, evil

as
כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

it had been before.
בַּתְּחִלָּ֑ה (bat·tə·ḥil·lāh)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 8462: A commencement, rel, original

Then I awoke.
וָאִיקָֽץ׃ (wā·’î·qāṣ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 3364: To awake


Additional Translations
When they had devoured them, however, no one could tell that they had done so; their appearance was as ugly as it had been before. Then I awoke.And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favored, as at the beginning. So I awoke.

and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.

And they went into their bellies; and it was not perceptible that they had gone into their bellies, and their appearance was ill-favoured, as also at the beginning; and after I awoke I slept,

and they came into their belly, and it could not be known that they had come into their belly; and their look was bad, as at the beginning. And I awoke.

and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.

And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.

and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.

and they come in unto their midst, and it hath not been known that they have come in unto their midst, and their appearance is bad as at the commencement; and I awake. Appearance Ate Awake Awoke Bad Beginning Belly Commencement Couldn't Cows Detected Devoured Eaten Fat Favored Gaunt Ill Ill-Favored Ill-Favoured Inside Midst Seemed Sleep Ugly Appearance Ate Awake Awoke Bad Beginning Belly Commencement Couldn't Cows Detected Devoured Eaten Fat Favored Gaunt Ill Ill-Favored Ill-Favoured Inside Midst Seemed Sleep Ugly Genesis 41:21 NIV
Genesis 41:21 NLT
Genesis 41:21 ESV
Genesis 41:21 NASB
Genesis 41:21 ASV

Genesis 41:21 Bible Apps
Genesis 41:21 Biblia Paralela
Genesis 41:21 Chinese Bible
Genesis 41:21 French Bible
Genesis 41:21 German Bible

Alphabetical: after as ate awoke be before But could detected devoured done even for had I it just looked no not one so tell that them Then they ugly up were when woke Yet

OT Law: Genesis 41:21 And when they had eaten them up (Gen. Ge Gn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools