But bring
וְ֠הָבִיאוּ (wə·hā·ḇî·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

your youngest
הַקָּטֹן֮ (haq·qā·ṭōn)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 6996: Small, young, unimportant

brother
אֲחִיכֶ֣ם (’ă·ḥî·ḵem)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 251: A brother, )

back to me
אֵלַי֒ (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

so I will know
וְאֵֽדְעָ֗ה (wə·’ê·ḏə·‘āh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's Hebrew 3045: To know

that
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

you
אַתֶּ֔ם (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's Hebrew 859: Thou and thee, ye and you

are not
לֹ֤א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

spies
מְרַגְּלִים֙ (mə·rag·gə·lîm)
Verb - Piel - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 7270: To walk along, to reconnoiter, to be a, tale-bearer, to lead about

but
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

honest men.
כֵנִ֖ים (ḵê·nîm)
Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 3651: So -- thus

Then I will give your brother
אֲחִיכֶם֙ (’ă·ḥî·ḵem)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 251: A brother, )

back to you,
אֶתֵּ֣ן (’et·tên)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

and you can trade
תִּסְחָֽרוּ׃ (tis·ḥā·rū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 5503: To go around or about, travel about

in the land.’”
הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 776: Earth, land


Additional Translations
But bring your youngest brother back to me so I will know that you are not spies but honest men. Then I will give your brother back to you, and you can trade in the land.’”And bring your youngest brother to me: then shall I know that you are no spies, but that you are true men: so will I deliver you your brother, and you shall traffic in the land.

and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.

And bring to me your younger brother; then I shall know that ye are not spies, but that ye are men of peace: and I will restore you your brother, and ye shall trade in the land.

and bring your youngest brother to me, and I shall know that ye are not spies, but are honest. Your brother will I give up to you; and ye may trade in the land.

and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.

And bring your youngest brother to me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: then will I deliver to you your brother, and ye shall traffick in the land.

Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.'"

and bring your young brother unto me, and I know that ye are not spies, but ye are right men; your brother I give to you, and ye trade with the land.' Deliver Honest Right Spies Trade Traffic Traffick True. Upright Youngest Deliver Honest Right Spies Trade Traffic Traffick True. Upright Youngest Genesis 42:34 NIV
Genesis 42:34 NLT
Genesis 42:34 ESV
Genesis 42:34 NASB
Genesis 42:34 ASV

Genesis 42:34 Bible Apps
Genesis 42:34 Biblia Paralela
Genesis 42:34 Chinese Bible
Genesis 42:34 French Bible
Genesis 42:34 German Bible

Alphabetical: and are back bring brother But can give honest I in know land' may me men not so spies that the Then to trade will you youngest your

OT Law: Genesis 42:34 Bring your youngest brother to me (Gen. Ge Gn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools