So
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's Greek 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

[it was] necessary
Ἀνάγκη (Anankē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 318: From ana and the base of agkale; constraint; by implication, distress.

[for] the
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

copies
ὑποδείγματα (hypodeigmata)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 5262: (a) a figure, copy, (b) an example, model. From hupodeiknumi; an exhibit for imitation or warning.

[of] the heavenly
οὐρανοῖς (ouranois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

things
τῶν (tōn)
Article - Genitive Neuter Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

to be purified
καθαρίζεσθαι (katharizesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's Greek 2511: To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse.

with these [sacrifices],
τούτοις (toutois)
Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Plural
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

heavenly things
ἐπουράνια (epourania)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 2032: From epi and ouranos; above the sky.

themselves
αὐτὰ (auta)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

with better
κρείττοσιν (kreittosin)
Adjective - Dative Feminine Plural - Comparative
Strong's Greek 2909: Stronger, more excellent. Comparative of a derivative of kratos; stronger, i.e. better, i.e. Nobler.

sacrifices
θυσίαις (thysiais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's Greek 2378: Abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering. From thuo; sacrifice.

than
παρὰ (para)
Preposition
Strong's Greek 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.

these.
ταύτας (tautas)
Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Plural
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.


Additional Translations
So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Therefore it was necessary indeed for the representations of the things in the heavens to be purified with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

[It was] necessary then that the figurative representations of the things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with sacrifices better than these.

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

It was needful therefore that the copies of the things in Heaven should be cleansed in this way, but that the heavenly things themselves should be cleansed with more costly sacrifices.

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

It is necessary, therefore, the pattern indeed of the things in the heavens to be purified with these, and the heavenly things themselves with better sacrifices than these; Better Cause Clean Cleansed Copies Costly Figurative Heaven Heavenly Heavens Indeed Necessary Needful Offerings Pattern Patterns Purified Representations Rites Sacrifices Themselves Way Better Cause Clean Cleansed Copies Costly Figurative Heaven Heavenly Heavens Indeed Necessary Needful Offerings Pattern Patterns Purified Representations Rites Sacrifices Themselves Way Hebrews 9:23 NIV
Hebrews 9:23 NLT
Hebrews 9:23 ESV
Hebrews 9:23 NASB
Hebrews 9:23 ASV

Hebrews 9:23 Bible Apps
Hebrews 9:23 Biblia Paralela
Hebrews 9:23 Chinese Bible
Hebrews 9:23 French Bible
Hebrews 9:23 German Bible

Alphabetical: be better but cleansed copies for heavenly heavens in It necessary of purified sacrifices than the themselves then Therefore these things to was with

NT Letters: Hebrews 9:23 It was necessary therefore that the copies (Heb. He. Hb) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools