Nevertheless,
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

there will be no more
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

gloom
מוּעָף֮ (mū·‘āp̄)
Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 4155: Covered, dark, obscurity, distress

for those
לַאֲשֶׁ֣ר (la·’ă·šer)
Preposition-l | Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

in distress.
מוּצָ֣ק (mū·ṣāq)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4164: Narrowness, distress

In the past
הָרִאשׁ֗וֹן (hā·ri·šō·wn)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 7223: First, in place, time, rank

He humbled
הֵקַ֞ל (hê·qal)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7043: To be slight, swift or trifling

the land
אַ֤רְצָה (’ar·ṣāh)
Noun - feminine singular | third person feminine singular
Strong's Hebrew 776: Earth, land

of Zebulun
זְבֻלוּן֙ (zə·ḇu·lūn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2074: Zebulun -- a son of Jacob, also his descendants and their territory

and the land
וְאַ֣רְצָה (wə·’ar·ṣāh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular | third person feminine singular
Strong's Hebrew 776: Earth, land

of Naphtali,
נַפְתָּלִ֔י (nap̄·tā·lî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 5321: Naphtali -- a son of Jacob, also his descendants and the district settled by them

but in the future
וְהָאַחֲר֖וֹן (wə·hā·’a·ḥă·rō·wn)
Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 314: Hinder, late, last, western

He will honor
הִכְבִּ֑יד (hiḵ·bîḏ)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3513: To be heavy, weighty, or burdensome

the Way
דֶּ֤רֶךְ (de·reḵ)
Noun - common singular construct
Strong's Hebrew 1870: A road, a course of life, mode of action

to the Sea,
הַיָּם֙ (hay·yām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin

beyond
עֵ֣בֶר (‘ê·ḇer)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5676: A region across, on the opposite side

the Jordan,
הַיַּרְדֵּ֔ן (hay·yar·dên)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 3383: Jordan -- the principal river of Palestine

Galilee
גְּלִ֖יל (gə·lîl)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 1551: Galilee -- a cylinder, rod, circuit, district, also a district in Palestine

of the Gentiles:
הַגּוֹיִֽם׃ (hag·gō·w·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts


Additional Translations
Nevertheless, there will be no more gloom for those in distress. In the past He humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future He will honor the Way to the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles:Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.

But there shall be no gloom to her that was in anguish. In the former time he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the latter time hath he made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations.

Drink this first. Act quickly, O land of Zabulon, land of Nephthalim, and the rest inhabiting the sea-coast, and the land beyond Jordan, Galilee of the Gentiles.

Nevertheless the darkness shall not be as when the distress was in the [land], at the time he at first lightly, and afterwards heavily, visited the land of Zebulun and the land of Naphtali, -- the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations:

But there shall be no gloom to her that was in anguish. In the former time he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the latter time hath he made it glorious, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the nations.

Nevertheless the dimness shall not be such as was in her distress, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun, and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.

But there shall be no more gloom for her who was in anguish. In the former time, he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the latter time he has made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations.

As the former time made light The land of Zebulun and the land of Naphtali, So the latter hath honoured the way of the sea, Beyond the Jordan, Galilee of the nations. Afflicted Anguish Contempt Dealt Dimness District Earlier First Former Galilee Gloom Glorious Grievous Grievously Jordan Latter Naphtali Nations Nevertheless Sea Time Times Vexation Way Zebulun Afflicted Anguish Contempt Dealt Dimness District Earlier First Former Galilee Gloom Glorious Grievous Grievously Jordan Latter Naphtali Nations Nevertheless Sea Time Times Vexation Way Zebulun Isaiah 9:1 NIV
Isaiah 9:1 NLT
Isaiah 9:1 ESV
Isaiah 9:1 NASB
Isaiah 9:1 ASV

Isaiah 9:1 Bible Apps
Isaiah 9:1 Biblia Paralela
Isaiah 9:1 Chinese Bible
Isaiah 9:1 French Bible
Isaiah 9:1 German Bible

Alphabetical: along and anguish be but by contempt distress earlier for future Galilee Gentiles gloom glorious he her honor humbled in it Jordan land later make more Naphtali Nevertheless no of on other past sea shall side the there those times treated was way were who will with Zebulun

OT Prophets: Isaiah 9:1 But there shall be no more gloom (Isa Isi Is) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools