If I say,
וְאָמַרְתִּ֣י (wə·’ā·mar·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“I will not
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

mention Him
אֶזְכְּרֶ֗נּוּ (’ez·kə·ren·nū)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular
Strong's Hebrew 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

or speak
אֲדַבֵּ֥ר (’ă·ḏab·bêr)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 1696: To arrange, to speak, to subdue

any more
עוֹד֙ (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's Hebrew 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

in His name,”
בִּשְׁמ֔וֹ (biš·mōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 8034: A name

[His message] becomes
וְהָיָ֤ה (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

a fire
כְּאֵ֣שׁ (kə·’êš)
Preposition-k | Noun - common singular
Strong's Hebrew 784: A fire

burning
בֹּעֶ֔רֶת (bō·‘e·reṯ)
Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's Hebrew 1197: To kindle, consume, to be, brutish

in my heart,
בְלִבִּי֙ (ḇə·lib·bî)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

shut up
עָצֻ֖ר (‘ā·ṣur)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's Hebrew 6113: To inclose, to hold back, to maintain, rule, assemble

in my bones,
בְּעַצְמֹתָ֑י (bə·‘aṣ·mō·ṯāy)
Preposition-b | Noun - feminine plural construct | first person common singular
Strong's Hebrew 6106: A bone, the body, the substance, selfsame

and I become weary
וְנִלְאֵ֥יתִי (wə·nil·’ê·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 3811: To tire, to be, disgusted

of holding it in,
כַּֽלְכֵ֖ל (kal·ḵêl)
Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's Hebrew 3557: To keep in, to measure, to maintain

and I cannot
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

prevail.
אוּכָֽל׃ (’ū·ḵāl)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 3201: To be able, have power


Additional Translations
If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in my heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

And if I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I cannot contain .

Then I said, I will by no means name the name of the Lord, and I will no more at all speak in his name. But it was a burning fire flaming in my bones, and I am utterly weakened on all sides, and cannot bear up.

And I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name: but it was in my heart as a burning fire shut up in my bones; and I became wearied with holding in, and I could not.

And if I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in mine heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I cannot contain.

Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in my heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

If I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I can't [contain].

And I said, 'I do not mention Him, Nor do I speak any more in His name,' And it hath been in my heart As a burning fire shut up in my bones, And I have been weary of containing, And I am not able. Able Anymore Bones Burning Contain Containing Fire Forbearing Heart Hold Holding Mention Mind Remember Shut Speak Tired Wearied Weary Word Able Anymore Bones Burning Contain Containing Fire Forbearing Heart Hold Holding Mention Mind Remember Shut Speak Tired Wearied Weary Word Jeremiah 20:9 NIV
Jeremiah 20:9 NLT
Jeremiah 20:9 ESV
Jeremiah 20:9 NASB
Jeremiah 20:9 ASV

Jeremiah 20:9 Bible Apps
Jeremiah 20:9 Biblia Paralela
Jeremiah 20:9 Chinese Bible
Jeremiah 20:9 French Bible
Jeremiah 20:9 German Bible

Alphabetical: a am And any anymore becomes bones burning But cannot endure fire heart him his holding I if in indeed is it like mention more my name not of or remember say shut speak Then up weary will word

OT Prophets: Jeremiah 20:9 If I say I will not make (Jer.) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools