Aware
Εἰδὼς (Eidōs)
Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1492: To know, remember, appreciate.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

disciples
μαθηταὶ (mathētai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

were grumbling
γογγύζουσιν (gongyzousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1111: To whisper, murmur, grumble (generally of smoldering discontent). Of uncertain derivation; to grumble.

about
περὶ (peri)
Preposition
Strong's Greek 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

this [ teaching ],
τούτου (toutou)
Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

asked
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

them,
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“{Does} this
Τοῦτο (Touto)
Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

offend
σκανδαλίζει (skandalizei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4624: From skandalon; to entrap, i.e. Trip up (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure).

you?
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Additional Translations
Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you?

But Jesus, knowing in Himself that His disciples are grumbling about this, said to them, "Does this offend you?

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Does this offend you?

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you?

But, knowing in Himself that His disciples were dissatisfied about it, Jesus asked them,

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?

And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, 'Doth this stumble you? Aware Cause Conscious Disciples Dissatisfied Grumbled Grumbling Jesus Murmur Murmured Offend Offense Protesting Stumble Trouble Aware Cause Conscious Disciples Dissatisfied Grumbled Grumbling Jesus Murmur Murmured Offend Offense Protesting Stumble Trouble John 6:61 NIV
John 6:61 NLT
John 6:61 ESV
John 6:61 NASB
John 6:61 ASV

John 6:61 Bible Apps
John 6:61 Biblia Paralela
John 6:61 Chinese Bible
John 6:61 French Bible
John 6:61 German Bible

Alphabetical: about at Aware But cause conscious disciples Does grumbled grumbling his Jesus offend said stumble that them this to were you

NT Gospels: John 6:61 But Jesus knowing in himself that his (Jhn Jo Jn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools