But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

when
ὅτε (hote)
Adverb
Strong's Greek 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

this
οὗτος (houtos)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

son
υἱός (huios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

of yours
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

returns from
ἦλθεν (ēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.

squandering
καταφαγών (kataphagōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2719: To eat up, eat till it is finished, devour, squander, annoy, injure. From kata and esthio; to eat down, i.e. Devour.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

wealth
βίον (bion)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 979: A primary word; life, i.e. the present state of existence; by implication, the means of livelihood.

with
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's Greek 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

prostitutes,
πορνῶν (pornōn)
Noun - Genitive Feminine Plural
Strong's Greek 4204: A prostitute; met: an idolatrous community. Feminine of pornos; a strumpet; figuratively, an idolater.

you kill
ἔθυσας (ethysas)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 2380: A primary verb; properly, to rush, i.e. to sacrifice; by extension to immolate.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

fatted
σιτευτὸν (siteuton)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 4618: Fattened, fatted. From a derivative of sitos; grain-fed, i.e. Fattened.

calf
μόσχον (moschon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3448: A calf, heifer, young bull. Probably strengthened for oschos; a young bullock.

for him!’
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Additional Translations
But when this son of yours returns from squandering your wealth with prostitutes, you kill the fattened calf for him!’

But when this son of yours came, the one having devoured your living with prostitutes, you have killed the fattened calf for him!'

But as soon as this your son was come, which has devoured your living with harlots, you have killed for him the fatted calf.

but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf.

but when this thy son came, which hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

But as soon as this thy son had come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

but now that this son of yours is come who has eaten up your property among his bad women, you have killed the fat calf for him.'

But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'

but when thy son -- this one who did devour thy living with harlots -- came, thou didst kill to him the fatted calf. Bad Calf Death Devour Devoured Eaten Fat Fatted Fattened Harlots Home Kill Killed Killedst Living Ox Property Prostitutes Soon Squandered Substance Wasting Wealth Women Young Bad Calf Death Devour Devoured Eaten Fat Fatted Fattened Harlots Home Kill Killed Killedst Living Ox Property Prostitutes Soon Squandered Substance Wasting Wealth Women Young Luke 15:30 NIV
Luke 15:30 NLT
Luke 15:30 ESV
Luke 15:30 NASB
Luke 15:30 ASV

Luke 15:30 Bible Apps
Luke 15:30 Biblia Paralela
Luke 15:30 Chinese Bible
Luke 15:30 French Bible
Luke 15:30 German Bible

Alphabetical: But calf came comes devoured fattened for has him' home kill killed of property prostitutes son squandered the this wealth when who with you your yours

NT Gospels: Luke 15:30 But when this your son came who (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools