Assuming
νομίσαντες (nomisantes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3543: From nomos; properly, to do by law, i.e. To accustom; by extension, to deem or regard.

He
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

was
εἶναι (einai)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

their
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

company,
συνοδίᾳ (synodia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 4923: A company traveling together, a caravan. From a compound of sun and hodos; companionship on a journey, i.e., a caravan.

they traveled on
ὁδὸν (hodon)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.

for a day
ἡμέρας (hēmeras)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

[before]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

they began to look
ἀνεζήτουν (anezētoun)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 327: To seek out, search for (implying the difficulty of the task). From ana and zeteo; to search out.

for Him
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

among
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[their]
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

relatives
συγγενεῦσιν (syngeneusin)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 4773: Akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman. From sun and genos; a relative; by extension, a fellow countryman.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

friends.
γνωστοῖς (gnōstois)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 1110: Known, an acquaintance. From ginosko; well-known.


Additional Translations
Assuming He was in their company, they traveled on for a day before they began to look for Him among their relatives and friends.

And having supposed Him to be in their company, they went a day's journey, and began seeking Him among the relatives and the acquaintances;

But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.

but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:

but, supposing him to be in the company that journeyed together, they went a day's journey, and sought him among their relations and acquaintances:

but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:

But they, supposing him to be in the company, went a day's journey; and they sought him among their relations and acquaintance.

but supposing Him to be in the travelling company, they proceeded a day's journey. Then they searched up and down for Him among their relatives and acquaintances;

but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.

and, having supposed him to be in the company, they went a day's journey, and were seeking him among the kindred and among the acquaintances, Acquaintance Acquaintances Belief Boy Company Day's Discover Full Home Jerusalem Jesus Journey Journeyed Kinsfolk Parents Relations Relatives Seeking Sought Started Staying Supposed Supposing Thinking Together Traveled Acquaintance Acquaintances Belief Boy Company Day's Discover Full Home Jerusalem Jesus Journey Journeyed Kinsfolk Parents Relations Relatives Seeking Sought Started Staying Supposed Supposing Thinking Together Traveled Luke 2:44 NIV
Luke 2:44 NLT
Luke 2:44 ESV
Luke 2:44 NASB
Luke 2:44 ASV

Luke 2:44 Bible Apps
Luke 2:44 Biblia Paralela
Luke 2:44 Chinese Bible
Luke 2:44 French Bible
Luke 2:44 German Bible

Alphabetical: a acquaintances among and be began but caravan company day day's for friends he him in journey looking on relatives supposed the their Then they Thinking to traveled was went

NT Gospels: Luke 2:44 But supposing him to be (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools