After
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

voice
φωνὴν (phōnēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.

had spoken,
γενέσθαι (genesthai)
Verb - Aorist Infinitive Middle
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

only
μόνος (monos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3441: Only, solitary, desolate. Probably from meno; remaining, i.e. Sole or single; by implication, mere.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

was present [with them].
εὑρέθη (heurethē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.

[The disciples]
αὐτοὶ (autoi)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kept this to themselves,
ἐσίγησαν (esigēsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 4601: Intrans: I am silent, keep silence; trans: I keep secret; pass: I am kept secret. From sige; to keep silent.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

those
ἐκείναις (ekeinais)
Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Plural
Strong's Greek 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

days
ἡμέραις (hēmerais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

they did not tell anyone
ἀπήγγειλαν (apēngeilan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 518: To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce.

what
ὧν (hōn)
Personal / Relative Pronoun - Genitive Neuter Plural
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

they had seen.
ἑώρακαν (heōrakan)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.


Additional Translations
After the voice had spoken, only Jesus was present with them. The disciples kept this to themselves, and in those days they did not tell anyone what they had seen.

And as the voice occurred, Jesus was found alone. And they were silent, and they told to no one in those days anything of what they had seen.

And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.

And as the voice was [heard] Jesus was found alone: and they kept silence, and told no one in those days any of the things they had seen.

And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.

And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

After this voice had spoken, Jesus was found alone. They kept it to themselves, and said not a word to any one at that time about what they had seen.

When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.

and when the voice was past, Jesus was found alone; and they were silent, and declared to no one in those days anything of what they have seen. Alone Close Declared Disciples Found Heard Held Jesus Kept Past Peace Quiet Reported Silence Silent Themselves Time Voice Word Alone Close Declared Disciples Found Heard Held Jesus Kept Past Peace Quiet Reported Silence Silent Themselves Time Voice Word Luke 9:36 NIV
Luke 9:36 NLT
Luke 9:36 ESV
Luke 9:36 NASB
Luke 9:36 ASV

Luke 9:36 Bible Apps
Luke 9:36 Biblia Paralela
Luke 9:36 Chinese Bible
Luke 9:36 French Bible
Luke 9:36 German Bible

Alphabetical: alone and any at days disciples found had in Jesus kept no of one reported seen silent spoken that the themselves they things this those time to told voice was what When which

NT Gospels: Luke 9:36 When the voice came Jesus was found (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools