And
δέ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

one
εἷς (heis)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

of the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

bystanders
παρεστηκότων (parestēkotōn)
Verb - Perfect Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid.

drew
σπασάμενος (spasamenos)
Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 4685: To draw (as a sword), pull. A primary verb; to draw.

[his]
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sword
μάχαιραν (machairan)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3162: A sword. Probably feminine of a presumed derivative of mache; a knife, i.e. Dirk; figuratively, war, judicial punishment.

[and] struck
ἔπαισεν (epaisen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3817: To strike, smite, sting. A primary verb; to hit; specially, to sting.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

servant
δοῦλον (doulon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

high priest,
ἀρχιερέως (archiereōs)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.

cutting off
ἀφεῖλεν (apheilen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 851: To take away, smite off. From apo and haireomai; to remove.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ear.
ὠτάριον (ōtarion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 5621: An ear. Diminutive of ous; an earlet, i.e. One of the ears, or perhaps the lobe of the ear.


Additional Translations
And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

And a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the high priest and cut off his ear.

And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.

But a certain one of those who stood by, having drawn his sword, struck the bondman of the high priest, and took off his ear.

But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.

And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

But one of those who stood by drew his sword and struck a blow at the High Priest's servant, cutting off his ear.

But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

and a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear. Blow Bondman Chief Cut Cutting Drawn Drew Ear High Priest Priest's Servant Slave Smote Standing Stood Struck Sword Blow Bondman Chief Cut Cutting Drawn Drew Ear High Priest Priest's Servant Slave Smote Standing Stood Struck Sword Mark 14:47 NIV
Mark 14:47 NLT
Mark 14:47 ESV
Mark 14:47 NASB
Mark 14:47 ASV

Mark 14:47 Bible Apps
Mark 14:47 Biblia Paralela
Mark 14:47 Chinese Bible
Mark 14:47 French Bible
Mark 14:47 German Bible

Alphabetical: and But by cut cutting drew ear high his near of off one priest servant slave standing stood struck sword the Then those who

NT Gospels: Mark 14:47 But a certain one of those who (Mar Mk Mr) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools