New Revised Standard Version
You shall not see your neighbor’s donkey or ox fallen on the road and ignore it; you shall help to lift it up.

Contemporary English Version
Oxen and donkeys that carry heavy loads can stumble and fall, and be unable to get up by themselves. So as you walk along the road, help anyone who is trying to get an ox or donkey back on its feet.

New American Bible
You shall not see your neighbor’s donkey or ox fallen on the road and ignore it; you must help in lifting it up.

Douay-Rheims Bible
If thou see thy brother's ass or his ox to be fallen down in the way, thou shalt not slight it, but shalt lift it up with him.

If thou see thy brother's ass or his ox to be fallen down in the way, thou shalt not slight it, but shalt lift it up with him.

thou shalt surely

Exodus 23:4,5 If thou meet thy enemy's ox or ass going astray, bring it back to him. . . .

Matthew 5:44 But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:

Luke 10:29-37 But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour? . . .

Romans 15:1 Now, we that are stronger ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourselves.

2 Corinthians 12:15 But I most gladly will spend and be spent myself for your souls: although loving you more, I be loved less.

Galatians 6:1,2 Brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness, considering thyself, lest thou also be tempted. . . .

1 Thessalonians 5:14 And we beseech you, brethren, rebuke the unquiet: comfort the feeble minded: support the weak: be patient towards all men.

Hebrews 12:12,13 Wherefore, lift up the hands which hang down and the feeble knees: . . .