New Revised Standard Version
They shall reside with you, in your midst, in any place they choose in any one of your towns, wherever they please; you shall not oppress them.

Contemporary English Version
Instead, you must let them choose which one of your towns they want to live in. Don't be cruel to runaway slaves.

New American Bible
Let them live among you in any place they choose, in any one of your communities that seems good to them. Do not oppress them.

Douay-Rheims Bible
He shall dwell with thee in the place that shall please him, and shall rest in one of thy cities: give him no trouble.

He shall dwell with thee in the place that shall please him, and shall rest in one of thy cities: give him no trouble.

shall dwell

Isaiah 16:3,4 Take counsel, gather a council: make thy shadow as the night in the midday: hide them that flee, and betray not them that wander about. . . .

Luke 15:15-24 And he went and cleaved to one of the citizens of that country. And he sent him into his farm to feed swine. . . .

Titus 3:2,3 To speak evil of no man, not to be litigious but gentle: shewing all mildness towards all men. . . .

liketh him best [heb] is good for him

Exodus 22:21 Thou shalt not molest a stranger, nor afflict him: for yourselves also were strangers in the land of Egypt.

Exodus 23:9 Thou shalt not molest a stranger, for you know the hearts of strangers: for you also were strangers in the land of Egypt.

Jeremiah 7:6 If you oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, and walk not after strange gods to your own hurt,

Zechariah 7:10 And oppress not the widow, and the fatherless, and the stranger, and the poor: and let not a man devise evil in his heart against his brother.

Malachi 3:5 And I will come to you in judgment, and will be a speedy witness against sorcerers, and adulterers, and false swearers, and them that oppress the hireling in his wages, the widows, and the fatherless: and oppress the stranger, and have not feared me, saith the Lord of hosts.

James 2:6 But you have dishonoured the poor man. Do not the rich oppress you by might? And do not they draw you before the judgment seats?