New Revised Standard Version
Therefore when the LORD your God has given you rest from all your enemies on every hand, in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance to possess, you shall blot out the remembrance of Amalek from under heaven; do not forget.

Contemporary English Version
The LORD your God will help you capture the land, and he will give you peace. But when that day comes, you must wipe out Amalek so completely that no one will remember they ever lived.

New American Bible
Therefore, when the LORD, your God, gives you rest from all your enemies round about in the land which the LORD, your God, is giving you to possess as a heritage, you shall blot out the memory of Amalek from under the heavens. Do not forget!

Douay-Rheims Bible
Therefore when the Lord thy God shall give thee rest, and shall have subdued all the nations round about in the land which he hath promised thee: thou shalt blot out his name from under heaven. See thou forget it not.

Therefore when the Lord thy God shall give thee rest, and shall have subdued all the nations round about in the land which he hath promised thee: thou shalt blot out his name from under heaven. See thou forget it not.

when the

Joshua 23:1 And when a long time was passed, after that the Lord had given peace to Israel, all the nations round about being subdued. and Joshua being now old, and far advanced in years:

thou shalt

Deuteronomy 9:14 Let me alone that I may destroy them, and abolish their name from under heaven, and set thee over a nation, that is greater and stronger than this.

Exodus 17:14,16 And the Lord said to Moses: Write this for a memorial in a book, and deliver it to the ears of Josue; for I will destroy the memory of Amalec from under heaven. . . .

Joshua 6:3 Go round about the city all ye fighting men once a day: so shall ye do for six days.

Joshua 7:12,22-25 Neither can Israel stand before his enemies, but he shall flee from them: because he is defiled with the anathema. I will be no more with you, till you destroy him that is guilty of this wickedness. . . .

1 Samuel 14:48 And gathering together an army, he defeated Amalec, and delivered Israel from the hand of them that spoiled them.

1 Samuel 15:1-35 And Samuel said to Saul: The Lord sent me to anoint thee king over his people Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the Lord: . . .

1 Samuel 27:8 And David and his men went up, and pillaged Gessuri, and Gerzi, and the Amalecites: for these were of old the inhabitants of the countries, as men go to Sur, even to the land of Egypt.

1 Samuel 30:1-7 Now when David and his men were come to Siceleg on the third day, the Amalecites had made an invasion on the south side upon Siceleg, and had smitten Siceleg, and burnt it with fire, . . .

1 Chronicles 4:43 And they slew the remnant of the Amalecites, who had been able to escape, and they dwelt there in their stead unto this day.

Esther 3:1 After these things, king Assuerus advanced Aman, the son of Amadathi, who was of the race of Agag: and he set his throne above all the princes that were with him.

Esther 7:10 So Aman was hanged on the gibbet, which he had prepared for Mardochai: and the king's wrath ceased.

Esther 9:7-10 Pharsandatha, and Delphon, and Esphatha . . .

Psalm 83:7-17 Gebal, and Ammon and Amalec: the Philistines, with the inhabitants of Tyre. . . .