New Revised Standard Version
Your sons and daughters shall be given to another people, while you look on; you will strain your eyes looking for them all day but be powerless to do anything.

Contemporary English Version
Your sons and daughters will be dragged off to a foreign country, while you stand there helpless. And even if you watch for them until you go blind, you will never see them again.

New American Bible
Your sons and daughters will be given to another people while you strain your eyes looking for them every day, having no power to do anything.

Douay-Rheims Bible
May thy sons and thy daughters be given to another people, thy eyes looking on, and languishing at the sight of them all the day, and may there be no strength in thy hand.

May thy sons and thy daughters be given to another people, thy eyes looking on, and languishing at the sight of them all the day, and may there be no strength in thy hand.

Deuteronomy 28:18,41 Cursed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, the herds of thy oxen, and the flocks of thy sheep. . . .

Numbers 21:29 Woe to thee Moab: thou art undone, O people of Chamos. He hath given his sons to flight, and his daughters into captivity to Sehon the king of the Amorrhites.

2 Chronicles 29:9 Behold, our fathers are fallen by the sword, our sons, and our daughters, and wives are led away captives for this wickedness.

Nehemiah 5:2-5 And there were some that said: Our sons and our daughters are very many: let us take up corn for the price of them, and let us eat and live. . . .

Jeremiah 15:7-9 And I will scatter them with a fan in the gates of the land: I have killed and destroyed my people, and yet they are not returned from their ways. . . .

Jeremiah 16:2-4 Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons and daughters in this place. . . .

Joel 3:6 And the children of Juda, and the children of Jerusalem, you have sold to the children of the Greeks, that you might remove them far off from their own country.

Amos 5:27 And I will cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the Lord, the God of hosts is his name.

Micah 4:10 Now, why art thou drawn together with grief? Hast thou no king in thee, or is thy counselor perished, because sorrow hath taken thee as a woman in labour.

fail

Deuteronomy 28:65 Neither shalt thou be quiet, even in those nations, nor shall there be any rest for the sole of thy foot. For the Lord will give thee a fearful heart, and languishing eyes, and a soul consumed with pensiveness:

Job 11:20 But the eyes of the wicked shall decay, and the way to escape shall fail them, and their hope the abomination of the soul.

Job 17:5 He promiseth a prey to his companions, and the eyes of his children shall fail.

Psalm 69:3 I have laboured with crying; my jaws are become hoarse, my eyes have failed, whilst I hope in my God.

Psalm 119:82,123 My eyes have failed for thy word, saying: When wilt thou comfort me? . . .

Isaiah 38:14 I will cry like a young swallow, I will meditate like a dove: my eyes are weakened looking upward: Lord, I suffer violence, answer thou for me.

Lamentations 2:11 Caph. My eyes have failed with weeping, my bowels are troubled: my liver is poured out upon the earth, for the destruction of the daughter of my people, when the children, and the sucklings, fainted away in the streets of the city.

Lamentations 4:17 Ain. While we were yet standing, our eyes failed, expecting help for us in vain, when we looked attentively towards a nation that was not able to save.

Lamentations 5:17 Therefore is our heart sorrowful, therefore are our eyes become dim.