New Revised Standard Version
The LORD uprooted them from their land in anger, fury, and great wrath, and cast them into another land, as is now the case.”

New American Bible
The LORD uprooted them from their soil in anger, fury, and great wrath, and cast them out into another land, as they are today.”

Douay-Rheims Bible
And he hath cast them out of their land, in anger and in wrath, and in very great indignation, and hath thrown them into a strange land, as it is seen this day.

And he hath cast them out of their land, in anger and in wrath, and in very great indignation, and hath thrown them into a strange land, as it is seen this day.

rooted them

Deuteronomy 28:25,36,64 The Lord make thee to fall down before thy enemies, one way mayst thou go out against them, and flee seven ways, and be scattered throughout all the kingdoms of the earth. . . .

1 Kings 14:15 And the Lord God shall strike Israel as a reed is shaken in the water: and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river: because they have made to themselves groves, to provoke the Lord.

2 Kings 17:18,23 And the Lord was very angry with Israel, and removed them from his sight, and there remained only the tribe of Juda. . . .

2 Chronicles 7:20 I will pluck you up by the root out of my land which I have given you: and this house which I have sanctified to my name, I will cast away from before my face, and will make it a byword, and an example among all nations.

Psalm 52:5 Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.

Proverbs 2:22 My son, forget not my law, and let thy heart keep my commandments.

Jeremiah 42:10 If you will be quiet and remain in this land, I will build you up, and not pull you down: I will plant you, and not pluck you up: for now I am appeased for the evil that I have done to you.

Luke 21:23,24 But woe to them that are with child and give suck in those days: for there shall be great distress in the land and wrath upon this people. . . .

as it is this day

Deuteronomy 6:24 And the Lord commanded that we should do all these ordinances, and should fear the Lord our God, that it might be well with us all the days of our life, as it is at this day.

Deuteronomy 8:18 But remember the Lord thy God, that he hath given thee strength, that he might fulfil his covenant, concerning which he swore to thy fathers, as this present day sheweth.

Ezra 9:7 From the days of our fathers: and we ourselves also have sinned grievously unto this day, and for our iniquities we and our kings, and our priests have been delivered into the hands of the kings of the lands, and to the sword, and to captivity, and to spoil, and to confusion of face, as it is at this day.

Daniel 9:7 To thee, O Lord, justice: but to us confusion of face, as at this day to the men of Juda, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, to them that are near, and to them that are far off, in all the countries whither thou hast driven them, for their iniquities, by which they have sinned against thee.