New Revised Standard Version
The clothes on your back did not wear out and your feet did not swell these forty years.

Contemporary English Version
Over the past 40 years, your clothing hasn't worn out, and your feet haven't swollen.

New American Bible
The clothing did not fall from you in tatters, nor did your feet swell these forty years.

Douay-Rheims Bible
Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,

Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,

Deuteronomy 29:5 He hath brought you forty years through the desert: your garments are not worn out, neither are the shoes of your feet consumed with age.

Nehemiah 9:21 Forty years didst thou feed them in the desert, and nothing was wanting to them: their garments did not grow old, and their feet were not worn.

Matthew 26:25-30 And Judas that betrayed him answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it. . . .