New Revised Standard Version
The lover of money will not be satisfied with money; nor the lover of wealth, with gain. This also is vanity.

Contemporary English Version
If you love money and wealth, you will never be satisfied with what you have. This doesn't make a bit of sense.

New American Bible
The covetous are never satisfied with money, nor lovers of wealth with their gain; so this too is vanity.

Douay-Rheims Bible
A covetous man shall not be satisfied with money: and he that loveth riches shall reap no fruit from them: so this also is vanity.

A covetous man shall not be satisfied with money: and he that loveth riches shall reap no fruit from them: so this also is vanity.

Ecclesiastes 4:8 There is but one, and he hath not a second, no child, no brother, and yet he ceaseth not to labour, neither are his eyes satisfied with riches, neither doth he reflect, saying: For whom do I labour, and defraud my soul of good things? in this also is vanity, and a grievous vexation.

Ecclesiastes 6:7 All the labour of man is for his mouth, but his soul shall not be filled.

Psalm 52:1,7 Unto the end, understanding for David, [2] When Doeg the Edomite came and told Saul: David went to the house of Achimelech. [3] Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity? . . .

Psalm 62:10 Trust not in iniquity, and covet not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.

Proverbs 30:15,16 The horseleech hath two daughters that say: Bring, bring. There are three things that never are satisfied, and the fourth never saith: It is enough. . . .

Habakkuk 2:5-7 And as wine deceiveth him that drinketh it: so shall the proud man be, and he shall not be honoured: who hath enlarged his desire like hell: and is himself like death, and he is never satisfied: but will gather together unto him all nations, and heap together unto him all people. . . .

Matthew 6:19,24 Lay not up to yourselves treasures on earth: where the rust, and moth consume, and where thieves break through, and steal. . . .

Luke 12:15 And he said to them: Take heed and beware of all covetousness: for a man's life doth not consist in the abundance of things which he possesseth.

1 Timothy 6:10 For the desire of money is the root of all evils; which some coveting have erred from the faith and have entangled themselves in many sorrows.

this

Ecclesiastes 1:17 And I have given my heart to know prudence, and learning, and errors, and folly: and I have perceived that in these also there was labour, and vexation of spirit,

Ecclesiastes 2:11,17,18,26 And when I turned myself to all the works which my hands had wrought, and to the labours wherein I had laboured in vain, I saw in all things vanity, and vexation of mind, and that nothing was lasting under the sun. . . .

Ecclesiastes 3:19 Therefore the death of man, and of beasts is one, and the condition of them both is equal: as man dieth, so they also die: all things breathe alike, and man hath nothing more than beast: all things are subject to vanity.

Ecclesiastes 4:4,8,16 Again I considered all the labours of men, and I remarked that their industries are exposed to the envy of their neighbour: so in this also there is vanity, and fruitless care. . . .