New Revised Standard Version
A man may beget a hundred children, and live many years; but however many are the days of his years, if he does not enjoy life’s good things, or has no burial, I say that a stillborn child is better off than he.

Contemporary English Version
You may live a long time and have a hundred children. But a child born dead is better off than you, unless you enjoy life and have a decent burial.

New American Bible
Should one have a hundred children and live many years, no matter to what great age, still if one has not the full benefit of those goods, I proclaim that the child born dead, even if left unburied, is more fortunate.

Douay-Rheims Bible
If a man beget a hundred children, and live many years, and attain to a great age, and his soul make no use of the goods of his substance, and he be without burial: of this man I pronounce, that the untimely born is better than he.

If a man beget a hundred children, and live many years, and attain to a great age, and his soul make no use of the goods of his substance, and he be without burial: of this man I pronounce, that the untimely born is better than he.

a man

Genesis 33:5 And lifting up his eyes, he saw the women and their children, and said: What mean these? And do they belong to thee? He answered: They are the children which God hath given to me, thy servant.

1 Samuel 2:20,21 And Heli blessed Elcana and his wife: and he said to him: The Lord give thee seed of this woman, for the loan thou hast lent to the Lord. And they went to their own home. . . .

2 Kings 10:1 And Achab had seventy sons in Samaria: so Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the chief men of the city, and to the ancients, and to them that brought up Achab's children, saying:

1 Chronicles 28:5 And among my sons (for the Lord hath given me many sons) he hath chosen Solomon my son, to sit upon the throne of the kingdom of the Lord over Israel.

2 Chronicles 11:21 And Roboam loved Maacha the daughter of Absalom above all his wives and concubines: for he had married eighteen wives, and threescore concubines: and he begot eight and twenty sons, and threescore daughters.

Esther 5:11 And he declared to them the greatness of his riches, and the multitude of his children, and with how great glory the king had advanced him above all his princes and servants.

Psalm 127:4,5 As arrows in the hand of the mighty, so the children of them that have been shaken. . . .

Proverbs 17:6 Children's children are the crown of old men: and the glory of children are their fathers.

Genesis 47:9 He answered: The days of my pilgrimage are a hundred and thirty years, few, and evil, and they are not come up to the days of the pilgrimage of my fathers.

and also

2 Kings 9:35 And when they went to bury her, they found nothing but the skull, and the feet, and the extremities of her hands.

Esther 7:10 So Aman was hanged on the gibbet, which he had prepared for Mardochai: and the king's wrath ceased.

Esther 9:14,15 And the king commanded that it should be so done. And forthwith the edict was hung up in Susan, and the ten sons of Aman were hanged. . . .

Isaiah 14:19,20 But thou art cast out of thy grave, as an unprofitable branch defiled, and wrapped up among them that were slain by the sword, and art gone down to the bottom of the pit, as a rotten carcass. . . .

Jeremiah 22:19 He shall be buried with the burial of an ass, rotten and cast forth without the gates of Jerusalem.

Jeremiah 36:30 Therefore thus saith the Lord against Joakim the king of Juda: He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out to the heat by day, and to the frost by night.

that

Ecclesiastes 4:3 And I judged him happier than them both, that is not yet born, nor hath seen the evils that are done under the sun.

Job 3:16 Or as a hidden untimely birth, I should not be; or as they that, being conceived, have not seen the light.

Psalm 58:8 Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.

Matthew 26:24 The Son of man indeed goeth, as it is written of him. But woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed. It were better for him, if that man had not been born.