New Revised Standard Version
See, everyone who uses proverbs will use this proverb about you, “Like mother, like daughter.”

Contemporary English Version
People will use this saying about you, Jerusalem: "If the mother is bad, so is her daughter."

New American Bible
See, everyone who makes proverbs will make this proverb about you, “Like mother, like daughter.”

Douay-Rheims Bible
Behold every one that useth a common proverb, shall use this against thee, saying: As the mother was, so also is her daughter.

Behold every one that useth a common proverb, shall use this against thee, saying: As the mother was, so also is her daughter.

every

Ezekiel 18:2,3 That you use among you this parable as a proverb in the land of Israel, saying: The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge. . . .

1 Samuel 24:13 As also it is said in the old proverb: From the wicked shall wickedness come forth: therefore my hand shall not be upon thee. After whom dost thou come out, O king of Israel?

As is

Ezekiel 16:3,45 And thou shalt say: Thus saith the Lord God to Jerusalem: Thy root, and thy nativity is of the land of Chanaan, thy father was an Amorrhite, and thy mother a Cethite. . . .

1 Kings 21:16 And when Achab heard this, to wit, that Naboth was dead, he arose, and went down into the vineyard of Naboth, the Jezrahelite, to take possession of it.

2 Kings 17:11,15 And they burnt incense there upon altars, after the manner of the nations which the Lord had removed from their face: and they did wicked things, provoking the Lord. . . .

2 Kings 21:9 But they hearkened not: but were seduced by Manasses, to do evil more than the nations which the Lord destroyed before the children of Israel.

Ezra 9:1 And after these things were accomplished, the princes came to me, saying: The people of Israel, and the priests and Levites have not separated themselves from the people of the lands, and from their abominations, namely, of the Chanaanites, and the Hethites, and the Pherezites, and the Jebusites, and the Ammonites, and the Moabites, and the Egyptians, and the Amorrhites.

Psalm 106:35-38 And they were mingled among the heathens, and learned their works: . . .