New Revised Standard Version
Then Joseph said to his brothers, “I am about to die; but God will surely come to you, and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”

Contemporary English Version
Before Joseph died, he told his brothers, "I won't live much longer. But God will take care of you and lead you out of Egypt to the land he promised Abraham, Isaac, and Jacob.

New American Bible
Joseph said to his brothers: “I am about to die. God will surely take care of you and lead you up from this land to the land that he promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob.”

Douay-Rheims Bible
After which he told his brethren: God will visit you after my death, and will make you go up out of this land, to the land which he swore to Abraham, Isaac, and Jacob.

After which he told his brethren: God will visit you after my death, and will make you go up out of this land, to the land which he swore to Abraham, Isaac, and Jacob.

I die.

Genesis 50:5 For my father made me swear to him, saying: Behold I die; thou shalt bury me in my sepulchre which I have digged for myself in the land of Chanaan. So I will go up and bury my father, and return.

Genesis 3:19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.

Job 30:23 I know that thou wilt deliver me to death, where a house is appointed for every one that liveth.

Ecclesiastes 12:5,7 And they shall fear high things, and they shall be afraid in the way, the almond tree shall flourish, the locust shall be made fat, and the caper tree shall be destroyed: because man shall go into the house of his eternity, and the mourners shall go round about in the street. . . .

Romans 5:12 Wherefore as by one man sin entered into this world and by sin death: and so death passed upon all men, in whom all have sinned.

Hebrews 9:27 And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment:

visit you.

Genesis 21:1 And the Lord visited Sara, as he had promised: and fulfilled what he had spoken.

Exodus 4:31 And the people believed. And they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction: and falling down they adored.

you out.

Genesis 15:14-16 But I will judge the nation which they shall serve, and after this they shall come out with great substance. . . .

Genesis 26:3 And sojourn in it, and I will be with thee, and will bless thee: for to thee and to thy seed I will give all these countries, to fulfil the oath which I swore to Abraham thy father.

Genesis 35:12 And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to thee, and to thy seed after thee.

Genesis 46:4 I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.

Genesis 48:21 And he said to Joseph, his son: Behold I die, and God will be with you, and will bring you back into the land of your fathers.

Exodus 3:16,17 Go and gather together the ancients of Israel, and thou shalt say to them: The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to me, saying: Visiting I have visited you; and I have seen all that hath befallen you in Egypt. . . .

sware.

Genesis 12:7 And the Lord appeared to Abram, and said to him: To thy seed will I give this land. And he built there an altar to the Lord, who had appeared to him.

Genesis 13:15,17 All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever. . . .

Genesis 15:7,18 And he said to him: I am the Lord who brought thee out from Ur of the Chaldees, to give thee this land, and that thou mightest possess it. . . .

Genesis 17:8 And I will give to thee, and to thy seed, the land of thy sojournment, all the land of Chanaan, for a perpetual possession, and I will be their God.

Genesis 26:3 And sojourn in it, and I will be with thee, and will bless thee: for to thee and to thy seed I will give all these countries, to fulfil the oath which I swore to Abraham thy father.

Genesis 28:13 And the Lord leaning upon the ladder saying to him: I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac: The land, wherein thou sleepest, I will give to thee and to thy seed.

Genesis 35:12 And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to thee, and to thy seed after thee.

Genesis 46:4 I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.

Exodus 33:1 And the Lord spoke to Moses, saying: Go, get thee up from this place, thou and thy people which thou hast brought out of the land of Egypt, into the land concerning which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying: To thy seed I will give it:

Numbers 32:11 If these men, that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land, which I promised with an oath to Abraham, Isaac, and Jacob: because they would not follow me,

Deuteronomy 1:8 Behold, said he, I have delivered it to you: go in and possess it, concerning which the Lord swore to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, that he would give it to them, and to their seed after them.

Deuteronomy 6:10 And when the Lord thy God shall have brought thee into the land, for which he swore to thy fathers Abraham, Isaac, and Jacob: and shall have given thee great and goodly cities, which thou didst not build,