New Revised Standard Version
And daughter Zion is left like a booth in a vineyard, like a shelter in a cucumber field, like a besieged city.

Contemporary English Version
Enemies surround Jerusalem, alone like a hut in a vineyard or in a cucumber field.

New American Bible
And daughter Zion is left like a hut in a vineyard, Like a shed in a melon patch, like a city blockaded.

Douay-Rheims Bible
And the daughter of Sion shall be left as a covert in a vineyard, and as a lodge in a garden of cucumbers, and as a city that is laid waste.

And the daughter of Sion shall be left as a covert in a vineyard, and as a lodge in a garden of cucumbers, and as a city that is laid waste.

daughter

Isaiah 4:4 If the Lord shall wash away the filth of the daughters of Sion, and shall wash away the blood of Jerusalem out of the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

Isaiah 10:32 It is yet day enough, to remain in Nobe: he shall shake his hand against the mountain of the daughter of Sion, the hill of Jerusalem.

Isaiah 37:22 This is the word which the Lord hath spoken of him: The virgin the daughter of Sion hath despised thee, and laughed thee to scorn: the daughter of Jerusalem hath wagged the head after thee.

Isaiah 62:11 Behold the Lord hath made it to be heard in the ends of the earth, tell the daughter of Sion: Behold thy Saviour cometh: behold his reward is with him, and his work before him.

Psalm 9:14 Thou that liftest me up from the gates of death, that I may declare all thy praises in the gates of the daughter of Sion.

Lamentations 2:1 Aleph. How hath the Lord covered with obscurity the daughter of Sion in his wrath! how hath he cast down from heaven to the earth the glorious one of Israel, and hath not remembered his footstool in the day of his anger.

Zechariah 2:10 Sing praise, and rejoice, O daughter of Sion: for behold I come, and I will dwell in the midst of thee: saith the Lord.

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Sion, shout for joy, O daughter of Jerusalem: BEHOLD THY KING will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt, the foal of an ass.

John 12:15 Fear not, daughter of Sion: behold thy king cometh, sitting on an ass's colt.

cottage

Job 27:18 He hath built his house as a moth, and as a keeper he hath made a booth.

Lamentations 2:6 Vau. And he hath destroyed his tent as a garden, he hath thrown down his tabernacle: the Lord hath caused feasts and sabbaths to be forgotten in Sion: and hath delivered up king and priest to reproach, and to the indignation of his wrath.

besieged

Isaiah 8:8 And shall pass through Juda, overflowing, and going over shall reach even to the neck. And the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy, land, O Emmanuel.

Isaiah 10:32 It is yet day enough, to remain in Nobe: he shall shake his hand against the mountain of the daughter of Sion, the hill of Jerusalem.

Jeremiah 4:17 They are set round about her, as keepers of fields: because she hath provoked me to wrath, saith the Lord.

Luke 19:43,44 For the days shall come upon thee: and thy enemies shall cast a trench about thee and compass thee round and straiten thee on every side, . . .