New Revised Standard Version
Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales— they hire a goldsmith, who makes it into a god; then they fall down and worship!

Contemporary English Version
Some people hire a goldsmith and give silver and gold to be formed into an idol for them to worship.

New American Bible
There are those who pour out gold from a purse and weigh out silver on the scales; They hire a goldsmith to make it into a god before which they bow down in worship.

Douay-Rheims Bible
To whom have you likened me, and made me equal, and compared me, and made me like?

To whom have you likened me, and made me equal, and compared me, and made me like?

lavish

Isaiah 40:19,20 Hath the workman cast a graven statue? or hath the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver? . . .

Isaiah 41:6,7 Every one shall help his neighbour, and shall say to his brother: Be of good courage. . . .

Isaiah 44:12-19 The smith hath wrought with his file, with coals, and with hammers he hath formed it, and hath wrought with the strength of his arm: he shall hunger and faint, he shall drink no water, and shall be weary. . . .

Isaiah 45:20 Assemble yourselves, and come, and draw near together, ye that are saved of the Gentiles: they have no knowledge that set up the wood of their graven work, and pray to a god that cannot save.

Exodus 32:2-4 And Aaron said to them: Take the golden earrings from the ears of your wives, and your sons and daughters, and bring them to me. . . .

Judges 17:3,4 So he restored them to his mother, who said to him: I have consecrated and vowed this silver to the Lord, that my son may receive it at my hand, and make a graven and a molten god; so now I deliver it to thee. . . .

1 Kings 12:28 And finding out a device, he made two golden calves, and said to them: Go ye up no more to Jerusalem: Behold thy gods, O Israel, who brought thee out of the land of Egypt.

Jeremiah 10:3,4,9,14 For the laws of the people are vain: for the works of the hand of the workman hath cut a tree out of the forest with an axe. . . .

Hosea 8:4-6 They have reigned, but not by me: they have been princes, and I knew not: of their silver and their gold they have made idols to themselves, that they might perish. . . .

Habakkuk 2:18-20 What doth the graven thing avail, because the maker thereof hath graven it, a molten, and a false image? because the forger thereof hath trusted in a thing of his own forging, to make dumb idols. . . .

Acts 17:29 Being therefore the offspring of God, we must not suppose the divinity to be like unto gold or silver or stone, the graving of art and device of man.

they fall

Isaiah 2:8 And their land is filled with horses: and their chariots are innumerable. Their land also is full of idols: they have adored the work of their own hands, which their own fingers have made.

Isaiah 44:17 But the residue thereof he made a god, and a graven thing for himself: he boweth down before it, and adoreth it, and prayeth unto it, saying: Deliver me, for thou art my God.

Daniel 3:5-15 That in the hour that you shall hear the sound of the trumpet, and of the flute, and of the harp, of the sackbut, and of the psaltery, and of the symphony, and of all kind of music, ye fall down and adore the golden statue which king Nabuchodonosor hath set up. . . .