New Revised Standard Version
You journeyed to Molech with oil, and multiplied your perfumes; you sent your envoys far away, and sent down even to Sheol.

Contemporary English Version
You smear on olive oil and all kinds of perfume to worship the god Molech. You even seek advice from spirits of the dead.

New American Bible
You approached the king with oil, and multiplied your perfumes; You sent your ambassadors far away, down even to deepest Sheol.

Douay-Rheims Bible
And thou hast adorned thyself for the king with ointment, and hast multiplied thy perfumes. Thou hast sent thy messengers far off, and wast debased even to hell.

And thou hast adorned thyself for the king with ointment, and hast multiplied thy perfumes. Thou hast sent thy messengers far off, and wast debased even to hell.

thou wentest to the king.

Isaiah 30:1-6 Woe to you, apostate children, saith the Lord, that you would take counsel, and not of me: and would begin a web, and not by my spirit, that you might add sin upon sin: . . .

Isaiah 31:1-3 Woe to them that go down to Egypt for help, trusting in horses, and putting their confidence in chariots, because they are many: and in horsemen, because they are very strong: and have not trusted in the Holy One of Israel, and have not sought after the Lord. . . .

2 Kings 16:7-11 And Achaz sent messengers to Theglathphalasar, king of the Assyrians, saying: I am thy servant, and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who are risen up together against me. . . .

Ezekiel 16:33 Gifts are given to all harlots: but thou hast given hire to all thy lovers, and thou hast given them gifts to come to thee from every side, to commit fornication with thee.

Ezekiel 23:16 She doted upon them with the lust of her eyes, and she sent messengers to them into Chaldea.

Hosea 7:11 And Ephraim is become as a dove that is decoyed, not having a heart: they called upon Egypt, they went to the Assyrians.

Hosea 12:1 Ephraim feedeth on the wind, and followeth the burning heat: all the day long he multiplied lies and desolation: and he hath made a covenant with the Assyrians, and carried oil into Egypt.

perfumes

Proverbs 7:17 Come, let us be inebriated with the breasts, and let us enjoy the desired embraces, till the day appear.

and didst debase

Isaiah 2:9 And man hath bowed himself down, and man hath been debased: therefore forgive them not.

Colossians 2:18 Let no man seduce you, willing in humility and religion of angels, walking in the things which he hath not seen, in vain puffed up by the sense of his flesh: