New Revised Standard Version
Is such the fast that I choose, a day to humble oneself? Is it to bow down the head like a bulrush, and to lie in sackcloth and ashes? Will you call this a fast, a day acceptable to the LORD?

Contemporary English Version
Do you think the LORD wants you to give up eating and to act as humble as a bent-over bush? Or to dress in sackcloth and sit in ashes? Is this really what he wants on a day of worship?

New American Bible
Is this the manner of fasting I would choose, a day to afflict oneself? To bow one’s head like a reed, and lie upon sackcloth and ashes? Is this what you call a fast, a day acceptable to the LORD?

Douay-Rheims Bible
Is this such a fast as I have chosen: for a man to afflict his soul for a day? is this it, to wind his head about like a circle, and to spread sackcloth and ashes? wilt thou call this a fast, and a day acceptable to the Lord?

Is this such a fast as I have chosen: for a man to afflict his soul for a day? is this it, to wind his head about like a circle, and to spread sackcloth and ashes? wilt thou call this a fast, and a day acceptable to the Lord?

it such

2 Chronicles 20:3 And Josaphat being seized with fear betook himself wholly to pray to the Lord, and he proclaimed a fast for all Juda.

Ezra 10:6 And Esdras rose up from before the house of God, and went to the chamber of Johanan the son of Eliasib, and entered in thither: he ate no bread, and drank no water: for he mourned for the transgression of them that were come out of the captivity.

Nehemiah 9:1,2 And in the four and twentieth day of the month the children of Israel came together with fasting and with sackcloth, and earth upon them. . . .

Esther 4:3,16 And in all provinces, towns, and places, to which the king's cruel edict was come, there was great mourning among the Jews, with fasting, wailing, and weeping, many using sackcloth and ashes for their bed. . . .

Daniel 9:3 And I set my face to the Lord, my God, to pray and make supplication with fasting, and sackcloth, and ashes.

Zechariah 7:5 Speak to all the people of the land, and to the priests, saying: When you fasted, and mourned in the fifth and the seventh month for these seventy years: did you keep a fast unto me?

a day for a man to afflict his soul.

Isaiah 58:3 Why have we fasted, and thou hast not regarded: have we humbled our souls, and thou hast not taken notice? Behold in the day of your fast your own will is found, and you exact of all your debtors.

Leviticus 16:29 And this shall be to you an everlasting ordinance. The seventh month, the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no work, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you.

to spread

1 Kings 21:27-29 And when Achab had heard these words, he rent his garments, and put haircloth upon his flesh, and fasted, and slept in sackcloth, and walked with his head cast down. . . .

2 Kings 6:30 When the king heard this, he rent his garments, and passed by upon the wall. And all the people saw the haircloth which he wore within next to his flesh.

Job 2:8 And he took a potsherd and scraped the corrupt matter, sitting on a dunghill.

Jonah 3:5-8 And Jonah began to enter into the city one day's journey: and he cried and said: Yet forty days and Ninive shall be destroyed. . . .

an acceptable

Isaiah 49:8 Thus saith the Lord: In an acceptable time I have heard thee, and in the day of salvation I have helped thee: and I have preserved thee, and given thee to be a covenant of the people, that thou mightest raise up the earth, and possess the inheritances that were destroyed:

Isaiah 61:2 To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God: to comfort all that mourn:

Psalm 69:13 But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

Luke 4:19 To preach deliverance to the captives and sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the Lord and the day of reward.

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good and the acceptable and the perfect will of God.

1 Peter 2:5 Be you also as living stones built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.