New Revised Standard Version
Who has heard of such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be delivered in one moment? Yet as soon as Zion was in labor she delivered her children.

Contemporary English Version
Who ever heard of such a thing or imagined it could happen? Can a nation be born in a day or come to life in a second? Jerusalem is like a mother who gave birth to her children as soon as she was in labor.

New American Bible
Who ever heard of such a thing, or who ever saw the like? Can a land be brought forth in one day, or a nation be born in a single moment? Yet Zion was scarcely in labor when she bore her children.

Douay-Rheims Bible
Who hath ever heard such a thing? and who hath seen the like to this? shall the earth bring forth in one day? or shall a nation be brought forth at once, because Sion hath been in labour, and hath brought forth her children?

Who hath ever heard such a thing? and who hath seen the like to this? shall the earth bring forth in one day? or shall a nation be brought forth at once, because Sion hath been in labour, and hath brought forth her children?

hath heard

Isaiah 64:4 From the beginning of the world they have not heard, nor perceived with the ears: the eye hath not seen, O God, besides thee, what things thou hast prepared for them that wait for thee.

1 Corinthians 2:9 But, as it is written: That eye hath not seen, nor ear heard: neither hath it entered into the heart of man, what things God hath prepared for them that love him.

shall a nation

Isaiah 49:20-22 The children of thy barrenness shall still say in thy ears: The place is too strait for me, make me room to dwell in. . . .

Acts 2:41 They therefore that received his word were baptized: and there were added in that day about three thousand souls.

Acts 4:4 But many of them who had heard the word believed: and the number of the men was made five thousand.

Acts 21:20 But they hearing it, glorified God and said to him: Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews that have believed: and they are all zealous for the law.

Romans 15:18-21 For I dare not to speak of any of those things which Christ worketh not by me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed, . . .