New Revised Standard Version
And I will doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations.

Contemporary English Version
I will punish you double for your sins, because you have polluted my own land. You have filled it with lifeless idols that remind me of dead bodies.

New American Bible
I will at once repay them double for their crime and their sin because they profaned my land with the corpses of their detestable idols, and filled my heritage with their abominations.

Douay-Rheims Bible
And I will repay first their double iniquities, and their sins: because they have defiled my land with the carcasses of their idols, and they have filled my inheritance with their abominations.

And I will repay first their double iniquities, and their sins: because they have defiled my land with the carcasses of their idols, and they have filled my inheritance with their abominations.

first.

Jeremiah 17:18 Let them be confounded that persecute me, and let not me be confounded: let them be afraid, and let not me be afraid: bring upon them the day of affliction, and with a double destruction, destroy them.

Isaiah 40:2 Speak ye to the heart of Jerusalem, and call to her: for her evil is come to an end, her iniquity is forgiven: she hath received of the hand of the Lord double for all her sins.

Isaiah 61:7 For your double confusion and shame, they shall praise their part: therefore shall they receive double in their land, everlasting joy shall be unto them.

Revelation 18:6 Render to her as she also hath rendered to you: and double unto her double, according to her works. In the cup wherein she hath mingled, mingle ye double unto her.

they have defiled.

Jeremiah 2:7 And I brought you into the land of Carmel, to eat the fruit thereof, and the best things thereof: and when ye entered in, you defiled my land and made my inheritance an abomination.

Jeremiah 3:1,2,9 It is commonly said: If a man put away his wife, and she go from him, and marry another man, shall he return to her any more? shall not that woman be polluted, and defiled? but thou hast prostituted thyself to many lovers: nevertheless return to me, saith the Lord, and I will receive thee. . . .

Leviticus 18:27,28 For all these detestable things the inhabitants of the land have done, that were before you, and have defiled it. . . .

Numbers 35:33,34 Defile not the land of your habitation, which is stained with the blood of the innocent: neither can it otherwise be expiated, but by his blood that hath shed the blood of another. . . .

Psalm 106:38 And they shed innocent blood: the blood of their sons and of their daughters which they sacrificed to the idols of Chanaan. And the land was polluted with blood,

Isaiah 24:5 And the earth is infected by the inhabitants thereof: because they have transgressed the laws, they have changed the ordinance, they have broken the everlasting covenant.

Micah 2:10 You have cast out the women of my people from their houses, in which they took delight: you have taken my praise forever from their children.

Zephaniah 3:1-5 Woe to the provoking and redeemed city, the dove. . . .

the carcases.

Leviticus 26:30 I will destroy your high places, and break your idols. You shall fall among the ruins of your idols, and my soul shall abhor you.

Ezekiel 11:18,21 And they shall go in thither, and shall take away all the scandals, and all the abominations thereof from thence. . . .

Ezekiel 43:7-9 Said to me: Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I dwell in the midst of the children of Israel for ever: and the house of Israel shall no more profane my holy name, they and their kings by their fornications, and by the carcasses of their kings, and by the high places. . . .