New Revised Standard Version
And when you have multiplied and increased in the land, in those days, says the LORD, they shall no longer say, “The ark of the covenant of the LORD.” It shall not come to mind, or be remembered, or missed; nor shall another one be made.

Contemporary English Version
You will increase in numbers, and there will be no need to remember the sacred chest or to make a new one.

New American Bible
When you increase in number and are fruitful in the land— oracle of the LORD— They will in those days no longer say, “The ark of the covenant of the LORD!” They will no longer think of it, or remember it, or miss it, or make another one.

Douay-Rheims Bible
And when you shall be multiplied, and increase in the land in those days, saith the Lord, they shall say no more: The ark of the covenant of the Lord: neither shall it come upon the heart, neither shall they remember it, neither shall it be visited, neither shall that be done any more.

And when you shall be multiplied, and increase in the land in those days, saith the Lord, they shall say no more: The ark of the covenant of the Lord: neither shall it come upon the heart, neither shall they remember it, neither shall it be visited, neither shall that be done any more.

when

Jeremiah 30:19 And out of them shall come forth praise, and the voice of them that play: and I will multiply them, and they shall not be made few: and I will glorify them, and they shall not be lessened.

Jeremiah 31:8,27 Behold I will bring them from the north country, and will gather them from the ends of the earth and among them shall be the blind, and the lame, the woman with child, and she that is bringing forth, together, a great company of them returning hither. . . .

Isaiah 60:22 The least shall become a thousand, and a little one a most strong nation: I the Lord will suddenly do this thing in its time.

Isaiah 61:4 And they shall build the places that have been waste from of old, and shall raise up ancient ruins, and shall repair the desolate cities, that were destroyed for generation and generation.

Ezekiel 36:8-12 But as for you, O mountains of Israel, shoot ye forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel: for they are at hand to come. . . .

Ezekiel 37:26 And I will make a covenant of peace with them, it shall be an everlasting covenant with them: and I will establish them, and will multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for ever.

Hosea 1:10,11 And the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, that is without measure, and shall not be numbered. And it shall be in the place where it shall be said to them: You are not my people: it shall be said to them: Ye are the sons of the living God. . . .

Amos 9:9,14,15 Behold the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth: but yet I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the Lord. . . .

Zechariah 8:4,5 Thus saith the Lord of hosts: There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem: and every man with his staff in his hand through multitude of days. . . .

Zechariah 10:7-9 And they shall be as the valiant men of Ephraim, and their heart shall rejoice as through wine: and their children shall see, and shall rejoice, and their heart shall be joyful in the Lord. . . .

say

Jeremiah 7:4 Trust not in lying words, saying: The temple of the Lord, the temple of the Lord, it is the temple of the Lord.

Zephaniah 3:11 In that day thou shalt not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me for then I will take away out of the midst of thee thy proud boasters, and thou shalt no more be lifted up because of my holy mountain.

Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham for our father. For I tell you that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

the ark

Isaiah 65:17 For behold I create new heavens, and a new earth: and the former things shall not be in remembrance, and they shall not come upon the heart.

Isaiah 66:1,2 Thus saith the Lord: Heaven is my throne, and the earth my footstool: what is this house that you will build to me? and what is this place of my rest? . . .

Matthew 1:11 And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.

John 4:20-24 Our fathers adored on this mountain: and you say that at Jerusalem is the place where men must adore. . . .

Hebrews 9:9-12 Which is a parable of the time present: according to which gifts and sacrifices are offered, which cannot, as to the conscience, make him perfect that serveth, only in meats and in drinks, . . .

Hebrews 10:8,9,19-21 In saying before, Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin thou wouldest not, neither are they pleasing to thee, which are offered according to the law. . . .

to mind.