New Revised Standard Version
And I thought, “After she has done all this she will return to me”; but she did not return, and her false sister Judah saw it.

New American Bible
And I thought: After she has done all this, she will return to me. But she did not return. Then, even though that traitor her sister Judah, saw

Douay-Rheims Bible
And when she had done all these things, I said: Return to me, and she did not return. And her treacherous sister Juda saw,

And when she had done all these things, I said: Return to me, and she did not return. And her treacherous sister Juda saw,

turn thou

2 Kings 17:13,14 And the Lord testified to them in Israel, and in Juda, by the hand of all the prophets and seers, saying: Return from your wicked ways, and keep my precepts, and ceremonies, according to all the law which I commanded your fathers: and as I have sent to you in the hand of my servants the prophets. . . .

2 Chronicles 30:6-12 And the posts went with letters by commandment of the king, and his princes, to all Israel and Juda, proclaiming according to the king's orders: Ye children of Israel, turn again to the Lord the God of Abraham, and of Isaac, and of Israel: and he will return to the remnant of you that have escaped the hand of the king of the Assyrians. . . .

Hosea 6:1-4 In their affliction they will rise early to me: Come, and let us return to the Lord. . . .

Hosea 14:1 Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity.

her treacherous

Jeremiah 3:8-11 That because the rebellious Israel had played the harlot, I had put her away, and given her a bill of divorce: yet her treacherous sister Juda was not afraid, but went and played the harlot also herself. . . .

Ezekiel 16:46 And thy elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister that dwelleth at thy right hand is Sodom, and her daughters.

Ezekiel 23:2-4 Son of man, there were two women, daughters of one mother. . . .