New Revised Standard Version
you say, “I am innocent; surely his anger has turned from me.” Now I am bringing you to judgment for saying, “I have not sinned.”

Contemporary English Version
you claim to be innocent, and you want me to stop being angry with you. So I'll take you to court, and we'll see who is right.

New American Bible
Nonetheless you say, “I am innocent; at least, his anger is turned away from me.” Listen! I will judge you on that word of yours, “I have not sinned.”

Douay-Rheims Bible
And thou hast said: I am without sin and am innocent: and therefore let thy anger be turned away from me. Behold, I will contend with thee in judgment, because thou hast said: I have not sinned.

And thou hast said: I am without sin and am innocent: and therefore let thy anger be turned away from me. Behold, I will contend with thee in judgment, because thou hast said: I have not sinned.

because

Jeremiah 2:23,29 How canst thou say: I am not polluted, I have not walked after Baalim? see thy ways in the valley, know what thou hast done: as a swift runner pursuing his course. . . .

Job 33:9 I am clean, and without sin: I am unspotted, and there is no iniquity in me.

Proverbs 28:13 He that hideth his sins, shall not prosper: but he that shall confess, and forsake them, shall obtain mercy.

Isaiah 58:3 Why have we fasted, and thou hast not regarded: have we humbled our souls, and thou hast not taken notice? Behold in the day of your fast your own will is found, and you exact of all your debtors.

Romans 7:9 And I lived some time without the law. But when the commandment came, sin revived,

I will

Jeremiah 2:9 Therefore will I yet contend in judgment with you, saith the Lord, and I will plead with your children.

1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. . . .