New Revised Standard Version
Hark, the cry of my poor people from far and wide in the land: “Is the LORD not in Zion? Is her King not in her?” (“Why have they provoked me to anger with their images, with their foreign idols?”)

Contemporary English Version
In a foreign land my people are crying. Listen! You'll hear them say, "Has the LORD deserted Zion? Is he no longer its king?" I hear the LORD reply, "Why did you make me angry by worshiping useless idols?"

New American Bible
Listen! the cry of the daughter of my people, far and wide in the land! “Is the LORD no longer in Zion, is her King no longer in her midst?” Why do they provoke me with their idols, with their foreign nonentities?

Douay-Rheims Bible
Behold the voice of the daughter of my people from a far country: Is not the Lord in Sion, or is not her king in her? why then have they provoked me to wrath with their idols, and strange vanities?

Behold the voice of the daughter of my people from a far country: Is not the Lord in Sion, or is not her king in her? why then have they provoked me to wrath with their idols, and strange vanities?

the voice.

Jeremiah 4:16,17,30,31 Say ye to the nations: Behold it is heard in Jerusalem, that guards are coming from a far country, and give out their voice against the cities of Juda. . . .

Isaiah 13:5 To them that come from a country afar off, from the end of heaven: the Lord and the instruments of his wrath, to destroy the whole land.

Isaiah 39:3 Then Isaiah the prophet came to king Ezechias, and said to him: What said these men, and from whence came they to thee? And Ezechias said: From a far country they came to me, from Babylon.

them Heb.

Jeremiah 14:19 Hast thou utterly cast away Juda, or hath thy soul abhorred Sion? why then hast thou struck us, so that there is no healing for us? we have looked for peace, and there is no good: and for the time of healing, and behold trouble.

Jeremiah 31:6 For there shall be a day, in which the watchmen on mount Ephraim, shall cry: Arise, and let us go up to Sion to the Lord our God.

Psalm 135:21 Blessed be the Lord out of Sion, who dwelleth in Jerusalem.

Isaiah 12:6 Rejoice, and praise, O thou habitation of Sion: for great is he that is in the midst of thee, the Holy One of Israel.

Isaiah 52:1 Arise, arise, put on thy strength, O Sion, put on the garments of thy glory, O Jerusalem, the city of the Holy One: for henceforth the uncircumcised, and unclean shall no more pass through thee.

Joel 2:32 And it shall come to pass, that every one that shall call upon the name of the Lord, shall be saved: for in Mount Sion, and in Jerusalem shall be salvation, as the Lord hath said, and in the residue whom the Lord shall call.

Joel 3:21 And I will cleanse their blood, which I had not cleansed: and the Lord will dwell in Sion.

Obadiah 1:17 For as you have drunk upon my holy mountain, so all nations shall drink continually: and they shall drink, and sup up, and they shall be as though they were not.

Revelation 2:1 Unto the angel of the church of Ephesus write: These things saith he who holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks:

her king.

Psalm 146:10 The Lord shall reign for ever: thy God, O Sion, unto generation and generation.

Psalm 149:2 Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.

Isaiah 33:22 For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king: he will save us.

why.

Jeremiah 8:5,6 Why then is this people in Jerusalem turned away with a stubborn revolting? they have laid hold on lying, and have refused to return. . . .

Deuteronomy 32:16-21 They provoked him by strange gods, and stirred him up to anger, with their abominations. . . .

Isaiah 1:4 Woe to the sinful nation, a people laden with iniquity, a wicked seed, ungracious children: they have forsaken the Lord, they have blasphemed the Holy One of Israel, they are gone away backwards.