New Revised Standard Version
And he has shriveled me up, which is a witness against me; my leanness has risen up against me, and it testifies to my face.

Contemporary English Version
my shriveled up skin proves that I am his prisoner.

New American Bible
You have shriveled me up; it is a witness, my gauntness rises up to testify against me;

Douay-Rheims Bible
But now my sorrow hath oppressed me, and all my limbs are brought to nothing.

But now my sorrow hath oppressed me, and all my limbs are brought to nothing.

And thou hast, etc.

is a witness

Job 10:17 Thou renewest thy witnesses against me, and multipliest thy wrath upon me, and pains war against me.

Ruth 1:21 I went out full and the Lord hath brought me back empty. Why then do you call me Noemi, whom the Lord hath humbled, and the Almighty hath afflicted?

Ephesians 5:27 That he might present it to himself, a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

my leanness

Psalm 106:15 And he gave them their request: and sent fulness into their souls.

Isaiah 10:16 Therefore the sovereign Lord, the Lord of hosts, shall send leanness among his fat ones: and under his glory shall be kindled a burning, as it were the burning of a fire.

Isaiah 24:16 From the ends of the earth we have heard praises, the glory of the just one. And I said: My secret to myself, my secret to myself, woe is me: the prevaricators have prevaricated, and with the prevarication of transgressors they have prevaricated.