New Revised Standard Version
“Swift are they on the face of the waters; their portion in the land is cursed; no treader turns toward their vineyards.

Contemporary English Version
Those sinners are filthy foam on the surface of the water. And so, their fields and vineyards will fall under a curse and won't produce.

New American Bible
He is swift on the surface of the water: their portion in the land is accursed, they do not turn aside by way of the vineyards.

Douay-Rheims Bible
He is light upon the face of the water: cursed be his portion on the earth, let him not walk by the way of the vineyards.

He is light upon the face of the water: cursed be his portion on the earth, let him not walk by the way of the vineyards.

swift

Psalm 58:7 They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.

Psalm 73:18-20 But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down. . . .

Isaiah 23:10 Pass thy land as a river, O daughter of the sea, thou hast a girdle no more.

their portion

Deuteronomy 28:16-20 Cursed shalt thou be in the city, cursed in the field. . . .

Psalm 69:22 Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock.

Proverbs 3:33 He shall scorn the scorners, and to the meek he will give grace.

Malachi 2:2 If you will not hear, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name, saith the Lord of hosts: I will send poverty upon you, and will curse your blessings, yea I will curse them, because you have not laid it to heart.