New Revised Standard Version
All of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

Contemporary English Version
All of you have seen these things for yourselves. So you have no excuse.

New American Bible
Look, you yourselves have all seen it; why do you spend yourselves in empty words!

Douay-Rheims Bible
Behold you all know it, and why do you speak vain things without cause?

Behold you all know it, and why do you speak vain things without cause?

ye yourselves

Job 21:28-30 For you say: Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked? . . .

Ecclesiastes 8:14 There is also another vanity, which is done upon the earth. There are just men to whom evils happen, as though they had done the works of the wicked: and there are wicked men, who are as secure as though they had the deeds of the just: but this also I judge most vain.

Ecclesiastes 9:1-3 All these things have I considered in my heart, that I might carefully understand them: there are just men and wise men, and their works are in the hand of God: and yet man knoweth not whether he be worthy of love, or hatred: . . .

altogether

Job 6:25-29 Why have you detracted the words of truth, whereas there is none of you that can reprove me? . . .

Job 13:4-9 Having first shewn that you are forgers of lies, and maintainers of perverse opinions. . . .

Job 16:3 Shall windy words have no end? or is it any trouble to thee to speak?

Job 17:2 I have not sinned, and my eye abideth in bitterness.

Job 19:2,3 How long do you afflict my soul, and break me in pieces with words? . . .

Job 21:3 Suffer me, and I will speak, and after, if you please, laugh at my words.

Job 26:2-4 Whose helper art thou? is it of him that is weak? and dost thou hold up the arm of him that has no strength? . . .